Прощание с Домом Аллаха
- № 120حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: «لَا يَصْدُرَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ، حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ، فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ» قَالَ مَالِكٌ: فِي قَوْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ «فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ، إِنَّ ذَلِكَ فِيمَا نُرَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، لِقَوْلِ اللَّهِ ﵎: ﴿وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ، فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾ [الحج: ٣٢]، وَقَالَ: ﴿ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾ [الحج: ٣٣]، فَمَحِلُّ الشَّعَائِرِ كُلِّهَا، وَانْقِضَاؤُهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ»Мне передал Йахья от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Пусть никто из паломников не покидает Мекку, пока не совершит таваф вокруг Дома, ведь последний из обрядов — таваф вокруг Дома». Малик сказал: «В словах Умара ибн аль-Хаттаба «последний из обрядов — таваф вокруг Дома» — это, как мы полагаем, а Аллах знает лучше, связано со словами Аллаха Всевышнего: «А кто почитает обрядовые знаки Аллаха, то это — от богобоязненности сердец» [22:32], и Его словами: «А затем место его совершения — у древнего Дома» [22:33]. Так что место совершения всех обрядовых знаков и завершение их — у древнего Дома»
- № 121وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ «رَدَّ رَجُلًا مِنْ مَرِّ الظَّهْرَانِ لَمْ يَكُنْ وَدَّعَ الْبَيْتَ، حَتَّى وَدَّعَ»Мне передали от Малика, от Яхьи ибн Са‘ида, что Умар ибн аль-Хаттаб вернул обратно человека, находившегося в Марр аз-Захране, который не попрощался с Домом (не совершил прощальный таваф), пока тот не попрощался с ним.
- № 122وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: «مَنْ أَفَاضَ فَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّهُ. فَإِنَّهُ، إِنْ لَمْ يَكُنْ حَبَسَهُ شَيْءٌ، فَهُوَ حَقِيقٌ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، وَإِنْ حَبَسَهُ شَيْءٌ، أَوْ عَرَضَ لَهُ فَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّهُ» قَالَ مَالِكٌ: «وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا جَهِلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، حَتَّى صَدَرَ. لَمْ أَرَ عَلَيْهِ شَيْئًا. إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا فَيَرْجِعَ فَيَطُوفَ بِالْبَيْتِ. ثُمَّ يَنْصَرِفَ إِذَا كَانَ قَدْ أَفَاضَ»И мне передал (некто) от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, что он сказал: «Кто совершил обход ифада, тот исполнил свой хадж так, как предписал Аллах. Если ничто не удержало его, то ему подобает, чтобы последним его делом перед Домом был обход вокруг него. А если что-то удержало его или помешало ему, то он всё же исполнил свой хадж так, как предписал Аллах». Малик сказал: «Если бы человек не знал, что последним его делом должен быть обход вокруг Дома, и уехал по неведению, я не считаю, что на нём лежит что-либо, — кроме случая, когда он находится недалеко: тогда пусть вернётся и обойдёт вокруг Дома, а затем уезжает, раз он уже совершил обход ифада».