№ 7
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ أنَّهُ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ»، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَتْ: صَدَقَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «ادَّخِرُوا لِثَلَاثٍ، وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ»، قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ بِضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَا ذَلِكَ» أَوْ كَمَا قَالَ: قَالُوا: نَهَيْتَ عَنْ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ، فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا» يَعْنِي بِالدَّافَّةِ قَوْمًا مَسَاكِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ
Мне передал он со слов Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Абдуллаха ибн Вакида, что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней». Абдуллах ибн Абу Бакр сказал: я упомянул об этом Амре бинт Абд ар-Рахман, и она сказала: «Он сказал правду. Я слышала, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: во времена Посланника Аллаха ﷺ, во время праздника жертвоприношения, к городу прибыли люди из числа бедуинов, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставляйте (мясо) на три дня, а остальное раздайте в качестве милостыни»». Она сказала: а после этого Посланнику Аллаха ﷺ сказали: «Люди привыкли пользоваться мясом своих жертвенных животных — вытапливали из него жир и делали из шкур бурдюки». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А что такое?» — или что-то подобное этому сказал. Они сказали: «Ты запретил есть мясо жертвенных животных по истечении трёх дней». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я запретил вам это только из-за наплыва бедняков, которые прибыли к вам, — так ешьте, раздавайте в качестве милостыни и оставляйте про запас». Под «наплывом» он имел в виду бедный люд, прибывший в Медину.