Судебные вопросы по локтю
- № 31حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ»Мне передал Яхья, от Малика, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет вреда и нет причинения вреда».
- № 32وَحَدَّثَنِي مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَمْنَعُ أَحَدُكُمْ جَارَهُ خَشَبَةً يَغْرِزُهَا فِي جِدَارِهِ» ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ؟ وَاللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ»Мне передал Малик от Ибн Шихаба, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу вбить бревно в свою стену». Затем Абу Хурайра говорил: «Что со мной, я вижу, вы отворачиваетесь от этого? Клянусь Аллахом, я непременно брошу это между вашими лопатками!»
- № 33وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنَ الْعُرَيْضِ، فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَأَبَى مُحَمَّدٌ، فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ: لِمَ تَمْنَعُنِي، وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا، وَلَا يَضُرُّكَ، فَأَبَى مُحَمَّدٌ، فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: " لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ، وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ، تَسْقِي بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا، وَهُوَ لَا يَضُرُّكَ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ: لَا وَاللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ، وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ، فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ "Мне передал Малик от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что ад-Даххак ибн Халифа провёл свой оросительный канал от аль-Урайд и хотел провести его через землю Мухаммада ибн Масляма, но Мухаммад отказался. Ад-Даххак сказал ему: «Почему ты мне препятствуешь? Ведь это принесёт тебе пользу — ты будешь брать из него воду в начале и в конце, и это не причинит тебе вреда». Но Мухаммад отказался. Тогда ад-Даххак обратился по этому поводу к Умару ибн аль-Хаттабу. Умар ибн аль-Хаттаб призвал Мухаммада ибн Масляма и велел ему пропустить канал. Мухаммад сказал: «Нет». Умар сказал: «Почему ты не даёшь своему брату то, что принесёт ему пользу, тогда как тебе это тоже полезно — ты будешь поить из него в начале и в конце, и это не причинит тебе вреда?» Мухаммад сказал: «Нет, клянусь Аллахом». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, он проведёт его, даже если это будет по твоему животу!» И Умар велел ему провести канал через его землю, и ад-Даххак так и сделал.
- № 34وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ فِي حَائِطِ جَدِّهِ رَبِيعٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَأَرَادَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنْ يُحَوِّلَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْحَائِطِ هِيَ أَقْرَبُ إِلَى أَرْضِهِ، فَمَنَعَهُ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي ذَلِكَ «فَقَضَى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بِتَحْوِيلِهِ»Мне передал Малик от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что тот сказал: «В саду его деда был водный проток, принадлежавший Абд ар-Рахману ибн Ауфу. Абд ар-Рахман ибн Ауф захотел перенести его в ту часть сада, которая была ближе к его земле, но хозяин сада не позволил ему этого. Тогда Абд ар-Рахман ибн Ауф обратился по этому поводу к Умару ибн аль-Хаттабу, и тот вынес решение в пользу Абд ар-Рахмана ибн Ауфа о переносе протока»