Муватта Малика · Судебные вопросы по локтю
Хадис № 33
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنَ الْعُرَيْضِ، فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، فَأَبَى مُحَمَّدٌ، فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ: لِمَ تَمْنَعُنِي، وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا، وَلَا يَضُرُّكَ، فَأَبَى مُحَمَّدٌ، فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُخَلِّيَ سَبِيلَهُ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: " لِمَ تَمْنَعُ أَخَاكَ مَا يَنْفَعُهُ، وَهُوَ لَكَ نَافِعٌ، تَسْقِي بِهِ أَوَّلًا وَآخِرًا، وَهُوَ لَا يَضُرُّكَ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ: لَا وَاللَّهِ. فَقَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لَيَمُرَّنَّ بِهِ، وَلَوْ عَلَى بَطْنِكَ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يَمُرَّ بِهِ، فَفَعَلَ الضَّحَّاكُ "
Мне передал Малик от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, что ад-Даххак ибн Халифа провёл свой оросительный канал от аль-Урайд и хотел провести его через землю Мухаммада ибн Масляма, но Мухаммад отказался. Ад-Даххак сказал ему: «Почему ты мне препятствуешь? Ведь это принесёт тебе пользу — ты будешь брать из него воду в начале и в конце, и это не причинит тебе вреда». Но Мухаммад отказался. Тогда ад-Даххак обратился по этому поводу к Умару ибн аль-Хаттабу. Умар ибн аль-Хаттаб призвал Мухаммада ибн Масляма и велел ему пропустить канал. Мухаммад сказал: «Нет». Умар сказал: «Почему ты не даёшь своему брату то, что принесёт ему пользу, тогда как тебе это тоже полезно — ты будешь поить из него в начале и в конце, и это не причинит тебе вреда?» Мухаммад сказал: «Нет, клянусь Аллахом». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, он проведёт его, даже если это будет по твоему животу!» И Умар велел ему провести канал через его землю, и ад-Даххак так и сделал.