Глава о проживании в Медине и выезде из неё
- № 3حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ قَطَنِ بْنِ وَهْبِ بْنِ عُمَيْرِ بْنِ الْأَجْدَعِ، أَنَّ يُحَنَّسَ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْفِتْنَةِ، فَأَتَتْهُ مَوْلَاةٌ لَهُ تُسَلِّمُ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ، فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: اقْعُدِي لُكَعُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»Мне передал Яхья от Малика, от Катана ибн Вахба ибн Умайра ибн аль-Аджда‘, что Юханнас, вольноотпущенник аз-Зубайра ибн аль-Аввама, сообщил ему следующее. Он сидел у Абдуллаха ибн Умара во время смуты, когда к нему пришла его вольноотпущенница, чтобы поприветствовать его, и сказала: «Я хочу уехать, о Абу Абд ар-Рахман, время стало для нас тяжёлым». Абдуллах ибн Умар сказал ей: «Сиди, глупая! Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никто не стерпит её тягот и трудностей, кроме того, за кого я стану заступником или свидетелем в День воскресения»».
- № 4وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ، فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا»Мне передал Яхья от Малика, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, что один бедуин присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на ислам. Затем бедуина в Медине настигла лихорадка. Он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Посланник Аллаха ﷺ отказался. Затем бедуин пришёл снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Он отказался. Затем бедуин пришёл снова и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Он отказался. Тогда бедуин вышел (из Медины). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечному горну: она изгоняет свою скверну, и очищается всё её благое».
- № 5وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى، يَقُولُونَ يَثْرِبُ وَهِيَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ»И мне передал Малик от Яхьи ибн Са‘ида, что тот сказал: «Я слышал Абу-ль-Хубаба Са‘ида ибн Ясара, говорившего: «Я слышал Абу Хурайру, говорившего: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: ‚Мне велено (переселиться) в селение, которое поглощает (другие) селения; его называют Ясриб, а оно — Медина; она изгоняет людей, как кузнечный горн изгоняет окалину железа‘»»».
- № 6وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا، إِلَّا أَبْدَلَهَا اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ»Мне передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто не покидает Медину, испытывая к ней неприязнь, без того, чтобы Аллах не заменил его кем-то лучшим»
- № 7وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يُبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ، وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ»И мне передал Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Суфьяна ибн Абу Зухайра, что он сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Будет открыт Йемен, и придут люди, которые погонят (свой скот и переселятся), унося с собой свои семьи и тех, кто им подчиняется, а Медина лучше для них, если бы они знали. И будет открыт Шам, и придут люди, которые погонят (свой скот и переселятся), унося с собой свои семьи и тех, кто им подчиняется, а Медина лучше для них, если бы они знали. И будет открыт Ирак, и придут люди, которые погонят (свой скот и переселятся), унося с собой свои семьи и тех, кто им подчиняется, а Медина лучше для них, если бы они знали»
- № 8وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ، حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوِ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ»، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ، قَالَ: «لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ»Мне передал Яхья от Малика, от Ибн Химаса, от его дяди, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина непременно будет оставлена в самом прекрасном её состоянии, пока собака или волк не войдут в неё и не помочатся на одну из колонн мечети или на минбар». Люди спросили: «Посланник Аллаха, кому же тогда достанутся плоды?» Он ответил: «Диким животным — птицам и хищным зверям».
- № 9وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: «يَا مُزَاحِمُ، أَتَخْشَى أَنْ نَكُونَ مِمَّنْ نَفَتِ الْمَدِينَةُ؟»Малик передал мне, что до него дошло: Умар ибн Абд аль-Азиз, выйдя из Медины, обернулся к ней и заплакал, затем сказал: «О Музахим, не боишься ли ты, что мы окажемся из числа тех, кого изгнала Медина?»