О вознаграждении больного
- № 5حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ، فَقَالَ: انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ، فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ، حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ﷿ وَهُوَ أَعْلَمُ، فَيَقُولُ: لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ، وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ، وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ»Мне передал (некто) от Малика, от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда раб заболевает, Аллах Всевышний посылает к нему двух ангелов и говорит: «Посмотрите, что он говорит своим посетителям». И если, когда они приходят к нему, он восхваляет Аллаха и воздаёт Ему хвалу, они доносят это до Аллаха ﷿ — а Он знает лучше — и Он говорит: «У Моего раба есть право на Меня: если Я упокою его — ввести его в Рай, а если Я исцелю его — заменить ему плоть на лучшую плоть, и кровь на лучшую кровь, и простить ему его грехи»».
- № 6وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ، حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا، أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ» لَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُИ мне передали от Малика, от Йазида ибн Хусайфы, от Урвы ибн аз-Зубайра, что он сказал: «Я слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующего не постигает никакая беда — даже укол шипом, — без того, чтобы этим не искупились [некоторые] из его грехов или не были прощены его прегрешения»». Йазид не знает, какое из двух [выражений] сказал Урва.
- № 7وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ»И передал мне Малик от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Абу Са‘са‘а, который сказал: я слышал, как Абу аль-Хуббаб Са‘ид ибн Йасар говорил: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах желает блага, того Он подвергает испытанию»
- № 8وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ رَجُلٌ: هَنِيئًا لَهُ. مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَيْحَكَ، وَمَا يُدْرِيكَ، لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ»Мне передали от Малика, от Йахьи ибн Са‘ида, что к одному человеку пришла смерть во времена Посланника Аллаха ﷺ, и некий человек сказал: «Благо ему — он умер, не будучи испытан болезнью». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Откуда тебе знать? Если бы Аллах испытал его болезнью, которой Он искупил бы некоторые из его грехов...»