О предписаниях защиты
- № 9حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ: إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ»Мне передал некто от Малика, от Яхьи ибн Саида, который сказал: дошло до меня, что Халид ибн аль-Валид сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Я испытываю страх во сне». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Скажи: Прибегаю к защите совершенных слов Аллаха от Его гнева и наказания, от зла Его рабов, от наваждений дьяволов и от того, чтобы они являлись ко мне».
- № 10وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ: " أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ، كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَآهُ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ، إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ، وَخَرَّ لِفِيهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بَلَى، فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ: أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ "Мне передали от Малика, от Яхьи ибн Саида, который сказал: «Посланника Аллаха ﷺ вознесли ночью (исра), и он увидел ифрита из джиннов, преследовавшего его с факелом из огня. Каждый раз, когда Посланник Аллаха ﷺ оборачивался, он видел его. Джибриль сказал ему: „Не научить ли мне тебя словам, которые ты будешь произносить, и когда ты их произнесёшь, его факел погаснет и он падёт ниц?“ Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Да“. Джибриль сказал: „Скажи: Прибегаю к лику Аллаха Достохвального и к совершенным словам Аллаха, которые не преступит ни благочестивый, ни грешный, от зла того, что нисходит с неба, и зла того, что восходит на него, и зла того, что рассеяно по земле, и зла того, что выходит из неё, и от искушений ночи и дня, и от ночных и дневных бедствий, кроме того, что приходит с добром, о Милостивый!“»
- № 11وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مِنْ أَيِّ شَيْءٍ؟» فَقَالَ: لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، لَمْ تَضُرَّكَ»Мне передал Малик от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что один человек из племени Аслам сказал: «Я не спал этой ночью». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Отчего же?» Он ответил: «Меня укусил скорпион». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы ты, когда наступил вечер, сказал: „Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что Он сотворил“, — это не причинило бы тебе вреда»
- № 12وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَ: «لَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا»، فَقِيلَ لَهُ: وَمَا هُنَّ؟ فَقَالَ: «أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ، الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ»И мне передал от Малика, от Сумаййа, вольноотпущенника Абу Бакра, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, что Ка‘б аль-Ахбар сказал: «Если бы не слова, которые я произношу, иудеи превратили бы меня в осла». Его спросили: «А что это за слова?» Он сказал: «Прибегаю к защите лика Аллаха Великого, которого нет ничего более великого, и словами Аллаха совершенными, которые не преступает ни праведник, ни грешник, и всеми прекрасными именами Аллаха — теми, что я знаю, и теми, что не знаю, — от зла того, что Он сотворил, создал и произвёл».