№ 3
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ، فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ، فَقَالَ: مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ، وَإِلَّا فَارْجِعْ» فَقَالَ عُمَرُ: وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا، فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ، وَإِلَّا فَارْجِعْ»، فَقَالَ: لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا، فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي، فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: قُمْ مَعَهُ، وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ، فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى: أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ، وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
Мне передал Малик от Рабиа ибн Абу Абд ар-Рахмана от нескольких из их учёных, что Абу Муса аль-Ашари пришёл просить разрешения войти к Умару ибн аль-Хаттабу и попросил разрешения три раза, затем ушёл. Умар ибн аль-Хаттаб послал за ним вслед и спросил: «Что с тобой, почему ты не вошёл?» Абу Муса сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Просить разрешения войти — трижды. Если тебе разрешат — входи, а если нет — уходи»». Умар сказал: «А кто знает об этом? Если ты не приведёшь мне того, кто знает это, я непременно сделаю с тобой то-то и то-то». Абу Муса вышел и пришёл на собрание в мечети, которое называлось собранием ансаров, и сказал: «Я сообщил Умару ибн аль-Хаттабу, что слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Просить разрешения войти — трижды. Если тебе разрешат — входи, а если нет — уходи», а он сказал: «Если ты не приведёшь мне того, кто знает это, я непременно сделаю с тобой то-то и то-то». Если кто-то из вас слышал это, пусть встанет со мной». Они сказали Абу Саиду аль-Худри: «Встань с ним», а Абу Саид был самым младшим из них. Он встал с ним и сообщил об этом Умару ибн аль-Хаттабу. Тогда Умар ибн аль-Хаттаб сказал Абу Мусе: «Я не подозревал тебя во лжи, но боялся, что люди станут наговаривать на Посланника Аллаха ﷺ».