Муватта Малика
Хадис № 1
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي؟ فَقَالَ: «نَعَمْ»، قَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا»، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنِّي خَادِمُهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا، أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً؟» قَالَ: لَا، قَالَ: «فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا»
Мне передал Малик от Сафвана ибн Сулайма, от Атаа ибн Йасара, что Посланника Аллаха ﷺ спросил один человек: «О Посланник Аллаха, испрашивать ли мне разрешение войти к моей матери?» Он сказал: «Да». Человек сказал: «Но я живу с ней в одном доме». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Испрашивай у неё разрешение». Человек сказал: «Я служу ей (являюсь её слугой)». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Испрашивай у неё разрешение. Хочешь ли ты увидеть её обнажённой?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «Так испрашивай у неё разрешение»