№ 334
«خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ، انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا: أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ؟ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، وَالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ: حَبَسْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ، وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلَا يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى فَخِذِي، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا، فَقَالَ: أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ: مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ، فَأَصَبْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ».
«Мы выступили с Посланником Аллаха ﷺ в одном из его переходов, и когда мы были в аль-Байда, или в Зат аль-Джайш, у меня порвалось ожерелье. Посланник Аллаха ﷺ остался, чтобы его искали, и люди остались с ним, а воды рядом не было. Тогда люди пришли к Абу Бакру ас-Сиддику и сказали: „Разве ты не видишь, что сделала Аиша? Она задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей там, где нет воды, и с собой у них нет воды“. Абу Бакр пришёл, а Посланник Аллаха ﷺ, положив голову на моё бедро, спал. Он сказал: „Ты задержала Посланника Аллаха ﷺ и людей там, где нет воды, и с собой у них нет воды“. Аиша сказала: Абу Бакр стал упрекать меня и говорил то, что было угодно Аллаху сказать ему, и начал колоть меня рукой в бок, но мне не позволяло двигаться только то, что голова Посланника Аллаха ﷺ лежала на моём бедре. Посланник Аллаха ﷺ поднялся утром без воды, и Аллах ниспослал аят о таяммуме, и они совершили таяммум. Тогда Усайд ибн аль-Худайр сказал: „Это не первое ваше благословение, о род Абу Бакра!“ Она сказала: Мы подняли верблюда, на котором я ехала, и нашли ожерелье под ним».