Направление к кибле в любом месте
- № 399«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ﴾ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ. وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ، وَهُمُ الْيَهُودُ: ﴿مَا وَلاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَمَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: هُوَ يَشْهَدُ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ، حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ».«Посланник Аллаха ﷺ молился в сторону Иерусалима (Байт аль-Макдис) шестнадцать или семнадцать месяцев, и Посланник Аллаха ﷺ хотел, чтобы его обратили в сторону Каабы. Тогда Аллах ниспослал: «Мы видим, как ты обращаешь лицо к небу…» [2:144], — и он обратился в сторону Каабы. И глупцы из людей, а это были иудеи, сказали: «Что отвратило их от киблы, на которой они были прежде? Скажи: ‚Аллаху принадлежат восток и запад. Он ведёт, кого пожелает, к прямому пути‘» [2:142]. Один человек совершил молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем, после того как он совершил молитву, вышел и прошёл мимо группы ансаров, которые совершали молитву аср, обратившись в сторону Иерусалима. Он сказал: «Я свидетельствую, что молился с Посланником Аллаха ﷺ и что он обратился в сторону Каабы». Тогда эти люди развернулись, пока не обратились в сторону Каабы».
- № 400«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ، نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ».Нам передал Муслим, сказал: нам передал Хишам, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву на своей верховой животине, в какую бы сторону она ни повернулась, а когда хотел совершить обязательную молитву, спускался и обращался лицом к кибле».
- № 401«صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَا أَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟. قَالُوا: صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا، فَثَنَى رِجْلَيْهِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَلَمَّا أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ: إِنَّهُ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَنَبَّأْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ، فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي، وَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّى الصَّوَابَ، فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ، ثُمَّ لِيُسَلِّمْ، ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ».«Пророк ﷺ совершил молитву». Ибрахим сказал: «Не знаю, добавил он (ракаты) или убавил». «Когда он произнёс приветствие (таслим), ему сказали: «О Посланник Аллаха, случилось ли что-то новое в молитве?» Он спросил: «А что такое?» Они сказали: «Ты молился так-то и так-то». Тогда он подогнул ноги, повернулся лицом к кибле и совершил два земных поклона, а затем произнёс приветствие. Повернувшись к нам лицом, он сказал: «Если бы в молитве случилось что-то новое, я непременно сообщил бы вам об этом. Но я — такой же человек, как и вы, я забываю, как забываете и вы. Если я забуду, напомните мне. А если кто-то из вас усомнится в своей молитве, пусть постарается определить правильное (число ракатов) и достроит на этой основе (молитву), а затем пусть произнесёт приветствие и совершит два земных поклона»».