HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 399

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ﴾ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ. وَقَالَ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ، وَهُمُ الْيَهُودُ: ﴿مَا وَلاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ، ثُمَّ خَرَجَ بَعْدَمَا صَلَّى، فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ، نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَقَالَ: هُوَ يَشْهَدُ: أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَّهُ تَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَتَحَرَّفَ الْقَوْمُ، حَتَّى تَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ».
«Посланник Аллаха ﷺ молился в сторону Иерусалима (Байт аль-Макдис) шестнадцать или семнадцать месяцев, и Посланник Аллаха ﷺ хотел, чтобы его обратили в сторону Каабы. Тогда Аллах ниспослал: «Мы видим, как ты обращаешь лицо к небу…» [2:144], — и он обратился в сторону Каабы. И глупцы из людей, а это были иудеи, сказали: «Что отвратило их от киблы, на которой они были прежде? Скажи: ‚Аллаху принадлежат восток и запад. Он ведёт, кого пожелает, к прямому пути‘» [2:142]. Один человек совершил молитву вместе с Пророком ﷺ, а затем, после того как он совершил молитву, вышел и прошёл мимо группы ансаров, которые совершали молитву аср, обратившись в сторону Иерусалима. Он сказал: «Я свидетельствую, что молился с Посланником Аллаха ﷺ и что он обратился в сторону Каабы». Тогда эти люди развернулись, пока не обратились в сторону Каабы».
т. 1 с. 88

Цепочка передатчиков