№ 641
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا. فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى، يَعْنِي الْعَصْرَ، بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.»
«Пророк ﷺ — к нему пришёл Умар ибн аль-Хаттаб в день (битвы у) Рва и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я едва не совершил молитву — солнце уже почти зашло», — а это было после того, как постящийся уже разговелся. Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я её (молитву) ещё не совершил». Затем Пророк ﷺ сошёл к Бутхану, а я был с ним, совершил малое омовение и затем совершил молитву — то есть послеполуденную (аср) — после того как солнце зашло, а после неё совершил вечернюю молитву (магриб)».