Слова Пророка ﷺ о наказании умершего из-за плача родственников
- № 1284«أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِ: إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَأْتِنَا، فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ، قَالَ: حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ: كَأَنَّهَا شَنٌّ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَُ.»Дочь Пророка ﷺ послала ему весть: «У меня умер сын, приди к нам.» Он послал ей приветствие и сказал: «Всё, что Аллах забирает, принадлежит Ему, и всё, что Он даёт, принадлежит Ему. У каждого есть назначенный срок. Пусть она проявит терпение и воздастся ей.» Она послала к нему клятву, чтобы он пришёл. Он встал вместе с Саадом ибн Убадой, Муазом ибн Джабалем, Убайем ибн Каабом, Зейдом ибн Сабитом и другими мужчинами. Младенца подняли к Посланнику Аллаха ﷺ, и его душа дрожала. Он сказал: «Я подумал, что это звук пчелы», и его глаза наполнились слезами. Саад спросил: «О Посланник Аллаха, что это?» Он ответил: «Это милость, которую Аллах вложил в сердца Своих рабов. Поистине, Аллах милует только милосердных рабов.»
- № 1285«شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، قَالَ: فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ، قَالَ: فَقَالَ: هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أَنَا، قَالَ: فَانْزِلْ. قَالَ: فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا.»Мы были свидетелями дочери Посланника Аллаха ﷺ. Он сидел у могилы и его глаза наполнялись слезами. Он спросил: «Есть ли среди вас кто-нибудь, кто не совершил ночное бдение?» Абу Тальха ответил: «Я.» Он сказал: «Спустись.» Он спустился в её могилу.
- № 1286حَدَّثَنَا عَبْدَانُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: <hadeeth-655>«تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ ﵁ بِمَكَّةَ، وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا، وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ﵃، وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا، أَوْ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ﵄ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ: أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ.Умерла дочь Усмана (да будет доволен им Аллах) в Мекке, и мы пришли, чтобы засвидетельствовать это. Там были сын Умара и сын Аббаса (да будет доволен ими Аллах). Я сидел между ними или рядом с одним из них, потом подошёл другой и сел рядом со мной. Тогда Абдуллах ибн Умар сказал Амру ибн Усману: «Разве ты не запрещаешь плакать? Ведь Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерший подвергается наказанию из-за плача его близких».»
- № 1287فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: قَدْ كَانَ عُمَرُ ﵁ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ، ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ: صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ ﵁ مِنْ مَكَّةَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ، إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ، فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ، فَإِذَا صُهَيْبٌ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: ادْعُهُ لِي، فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ: ارْتَحِلْ، فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ، دَخَلَ صُهَيْبٌ يَبْكِي، يَقُولُ: وَا أَخَاهُ، وَا صَاحِبَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ ﵁: يَا صُهَيْبُ، أَتَبْكِي عَلَيَّ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ؟.Ибн Аббас сказал: «Умар говорил нечто подобное. Потом я сопровождал Умара из Мекки, и когда мы были в Аль-Байда, он увидел группу под тенью дерева самра и сказал: «Иди и посмотри, кто это?» Я посмотрел и увидел Суҳайба. Я сообщил ему, и он сказал: «Позови его ко мне.» Я вернулся к Суҳайбу и сказал: «Отправляйся и присоединяйся к нам, ведь это наместник верующих.» Когда Умар был ранен, Суҳайб вошёл плача и говорил: «О брат мой, о друг мой!» Тогда Умар сказал: «О Суҳайб, ты плачешь обо мне, хотя Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умерший подвергается наказанию из-за плача живых на него»?»
- № 1288قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ﵁، ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ﵂، فَقَالَتْ: رَحِمَ اللهُ عُمَرَ، وَاللهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ اللهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَقَالَتْ: حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ: ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ عِنْدَ ذَلِكَ: وَاللهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: وَاللهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ شَيْئًا.» <hadeeth>Ибн Аббас сказал: «Когда Умар умер, я рассказал об этом Айше (да будет доволен ею), и она сказала: «Да помилует Аллах Умара! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не говорил, что Аллах наказывает верующего из-за плача его близких, но он сказал, что Аллах увеличивает наказание неверному из-за плача его близких. И вам достаточно Корана: «Никто не понесёт грех другого» (сура 6:164).» Тогда Ибн Аббас сказал: «Клянусь Аллахом, это и смешило, и заставило плакать.» Ибн Убайка сказал: «Клянусь Аллахом, Ибн Умар ничего такого не говорил.»
- № 1289«إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا، فَقَالَ: إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا.»Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо еврейской деревни, где люди плакали по умершему, и сказал: «Они плачут по ней, а она подвергается наказанию в своей могиле.»
- № 1290«لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ ﵁، جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ: وَا أَخَاهُ، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ.»Когда Умар был ранен, Суҳайб говорил: «О брат мой!» Тогда Умар сказал: «Разве ты не знаешь, что Пророк ﷺ сказал: «Умерший подвергается наказанию из-за плача живых?»