№ 1936
«بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكْتُ، قَالَ: مَا لَكَ، قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا، قَالَ: لَا، قَالَ: فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: لَا، فَقَالَ: فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: لَا، قَالَ: فَمَكُثَ النَّبِيُّ ﷺ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ، وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ، قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ، فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَوَاللهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ.»
«Однажды мы сидели у Пророка ﷺ, когда к нему подошёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я погиб!» Он спросил: «Что с тобой?» Тот ответил: «Я совокупился со своей женой, будучи постящимся». Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Найдёшь ли ты раба, чтобы освободить его?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «А можешь ли ты поститься два месяца непрерывно?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «А найдёшь ли ты, чем накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ помолчал. И пока мы находились в таком положении, Пророку ﷺ принесли большую плетёную корзину, в которой были финики (‘арак — это микталь, то есть корзина). Он спросил: «Где спрашивавший?» Тот сказал: «Я здесь». Он сказал: «Возьми это и раздай как милостыню». Человек сказал: «Разве тому, кто беднее меня, о Посланник Аллаха? Клянусь Аллахом, между этими двумя лавовыми полями» — он имел в виду две харры — «нет семьи беднее моей семьи». Тогда Пророк ﷺ рассмеялся так, что показались его клыки, а затем сказал: «Накорми этим свою семью»».