№ 2726
«دَخَلَتْ عَلَيَّ بَرِيرَةُ وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي، فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي، فَأَعْتِقِينِي، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَتْ: إِنَّ أَهْلِي لَا يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلَائِي، قَالَتْ: لَا حَاجَةَ لِي فِيكِ، فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ، فَقَالَ: اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاؤُوا، قَالَتْ: فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ.»
«Ко мне вошла Барира, а она была мукатабой (рабыней, заключившей договор о самовыкупе), и сказала: «О мать верующих, купи меня, ведь мои хозяева продают меня, так купи меня и освободи». Я сказала: «Хорошо». Она сказала: «Но мои хозяева не продадут меня, пока не поставят условие о своём праве покровительства (валя) надо мной». Я сказала: «Мне нет в тебе нужды [на таких условиях]». Об этом услышал Пророк ﷺ, или же ему было сообщено, и он спросил: «В чём дело с Бариром?» (я рассказала ему), и он сказал: «Купи её и освободи, а они пусть ставят какие угодно условия». Я купила её и освободила, а её хозяева поставили условие о своём праве покровительства над ней. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Право покровительства принадлежит тому, кто освободил, даже если они поставили сто условий»».