Слова Аллаха о том, что Ему принадлежит пятая часть
- № 3114«وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا. قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ: إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ: حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ: وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا، قَالَ: سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ» وَقَالَ حُصَيْنٌ بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ قَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنْ جَابِرٍ: أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي.«У одного человека из нас, ансаров, родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом». Шу‘ба сказал в хадисе от Мансура: «Поистине, ансари сказал: «Я понёс его на своей шее и принёс его к Пророку ﷺ»». А в хадисе от Сулеймана: «У него родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадом. Он сказал: «Называйте моим именем, но не называйтесь моей кунья, ведь я послан разделяющим, распределяющим между вами»»». Хусайн сказал: «Я послан разделяющим, распределяющим между вами». «Амр сказал: нам сообщил Шу‘ба от Катады, который сказал: я слышал, как Салим передавал от Джабира: он хотел назвать его аль-Касим, и Пророк ﷺ сказал: «Называйте моим именем, но не называйтесь моей кунья».
- № 3115«وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وُلِدَ لِي غُلَامٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَحْسَنَتِ الْأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ.»«У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Касимом. Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой глаз». Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня родился мальчик, и я назвал его Касимом. Ансары сказали: «Мы не будем называть тебя Абу аль-Касимом и не порадуем этим твой глаз»». Пророк ﷺ сказал: «Хорошо поступили ансары. Называйте детей моим именем, но не берите себе моё прозвище (кунью), ибо я — Касим»».
- № 3116«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ.»Нам передал Хиббан: нам сообщил Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Муавия сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кому Аллах желает блага, тому Он даёт понимание религии. Аллах — Дающий, а я лишь распределяю. И не перестанет эта община одерживать верх над теми, кто ей противостоит, пока не придёт повеление Аллаха, а они всё ещё будут одерживать верх».
- № 3117«مَا أُعْطِيكُمْ وَلَا أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ.»Нам передал Мухаммад ибн Синан: нам передал Фулайх: нам передал Хиляль от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я не даю вам и не удерживаю от вас — я лишь распределитель, кладу туда, где мне велено»
- № 3118«إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»Нам передал Абдуллах ибн Язид: нам передал Са‘ид ибн Абу Аюб, сказал: мне передал Абу аль-Асвад от Ибн Абу Аййаша, имя которого Ну‘ман, от Хавли аль-Ансарийи (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: я слышала Пророка ﷺ, говорившего: «Поистине, есть люди, которые запускают руки в имущество Аллаха без права, и им — Огонь в День воскресения».