№ 3140
«مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَيْءٌ وَاحِدٌ» قَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي يُونُسُ، وَزَادَ: قَالَ جُبَيْرٌ: وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ ﷺ لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلَا لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لِأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لِأَبِيهِمْ.
«Я шел вместе с Усманом ибн Аффаном к Посланнику Аллаха ﷺ и сказали: «О Посланник Аллаха, ты дал Бану Мутталибу, а нас оставил, хотя мы с ними на одном положении?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Бану Мутталиб и Бану Хашим — одно и то же.»» Лайс сказал: Мне рассказывал Юнус, и добавил: Джубайр сказал, что Пророк ﷺ не делил Бану Абд Шамс и Бану Науфал. Ибн Исхак сказал: Абд Шамс, Хашим и Мутталиб — братья по матери, их мать — Атика бинт Мурра, а Науфал — их сводный брат по отцу.