Когда кто-то говорит «Аминь», а ангелы на небесах
- № 3224«حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ فَقُلْتُ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ؟ قَالَتْ: وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ.»«Я набила для Пророка ﷺ подушку, на которой были изображения, — она была похожа на маленькую подушечку (нумрука). Он пришёл, встал между двумя дверьми, и его лицо стало меняться. Я сказала: «Что с нами, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что с этой подушкой?» Я сказала: «Подушка, которую я сделала для тебя, чтобы ты прилёг на неё». Он сказал: «Разве ты не знаешь, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, и что тот, кто сделал изображение, будет наказан в День воскресения? Ему будет сказано: «Оживите то, что вы создали»»».
- № 3225«لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ.»Нам передал Ибн Мукатиль, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) говорил: я слышал, как Абу Тальха говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения».
- № 3226«لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ: فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ: لِعُبَيْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ: أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ؟ فَقَالَ: إِنَّهُ قَالَ: إِلَّا رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ أَلَا سَمِعْتَهُ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: بَلَى، قَدْ ذَكَرَهُ.»Нам передал Ахмад, нам передал Ибн Вахб, нам сообщил Амр, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему, что Буср ибн Са‘ид передал ему, что Зайд ибн Халид аль-Джухани (да будет доволен им Аллах) передал ему — а вместе с Бусром ибн Са‘идом был Убайдуллах аль-Хаулани, воспитывавшийся в доме Маймуны (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, — что им обоим передал Зайд ибн Халид, что Абу Тальха передал ему, что Пророк ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: заболел Зайд ибн Халид, и мы пришли навестить его, и увидели у него в доме занавес с изображениями. Я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани: разве он не рассказывал нам об изображениях? Тот ответил: он сказал: «кроме узора на одежде» — разве ты не слышал это? Я сказал: нет. Он сказал: да, он это упоминал.
- № 3227«وَعَدَ النَّبِيَّ ﷺ جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ.»Нам передал Яхья ибн Сулейман, сказал: мне передал Ибн Вахб, сказал: мне передал Амр от Салима, от его отца, он сказал: «Джибриль пообещал Пророку ﷺ прийти, а затем сказал: «Мы не входим в дом, в котором есть изображение или собака»».
- № 3228«إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.»Нам передал Исмаил, он сказал: мне передал Малик от Сумайй, от Абу Салиха, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда имам скажет: «Сами‘а Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто восхваляет Его), то говорите: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала», ибо тот, чьи слова совпадут со словами ангелов, тому будут прощены его прошлые грехи».
- № 3229«إِنَّ أَحَدَُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلَاتِهِ أَوْ يُحْدِثْ.»Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир: нам передал Мухаммад ибн Фулайх: нам передал мой отец от Хиляля ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): от Пророка ﷺ, который сказал: «Каждый из вас находится в состоянии молитвы, пока молитва удерживает его на месте, и ангелы говорят: «О Аллах, прости его и помилуй его», — пока он не встанет со своего места молитвы или не совершит того, что нарушает омовение».
- № 3230«سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ: ﴿وَنَادَوْا يَا مَالِكُ﴾» قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللهِ (وَنَادَوْا يَا مَالِ.)Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян от Амра, от Атаа, от Сафвана ибн Я‘ля, от его отца (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ читал на минбаре: «И воззовут они: «О Малик!»»» [43:77]. Суфьян сказал: «А в чтении Абдуллаха: «И воззовут они: «О Мали!»»»
- № 3231«أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ قَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أشَدَُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ: ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا.»Она сказала Пророку ﷺ: «Случался ли с тобой день более тяжёлый, чем день Ухуда?» Он сказал: «Я встретил от твоего народа то, что встретил, и самым тяжёлым, что я встретил от них, был день аль-Акаба, когда я предложил себя ибн Абду Йалилю ибн Абду Куляль, но он не ответил мне на то, что я хотел. Тогда я пошёл, охваченный печалью, и не пришёл в себя, пока не оказался в Карн-ас-Са‘алиб. Я поднял голову и увидел облако, которое затенило меня. Я посмотрел и увидел в нём Джибриля. Он позвал меня и сказал: «Аллах услышал слова твоего народа о тебе и то, что они тебе ответили, и Он послал к тебе ангела гор, чтобы ты повелел ему в отношении них всё, что пожелаешь». Тогда ангел гор позвал меня, поприветствовал меня, а затем сказал: «О Мухаммад, вот что — что бы ты ни пожелал: если хочешь, я сомкну на них два холма (аль-Ахшабайн)?»» Пророк ﷺ сказал: «Нет, я надеюсь, что Аллах выведет из их потомства тех, кто будет поклоняться одному Аллаху, не придавая Ему сотоварищей»
- № 3232«سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللهِ تَعَالَى ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى﴾ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.»«Я спросил Зирра ибн Хубайша о словах Всевышнего Аллаха: «И он был на расстоянии двух луков или ближе. И открыл Он Своему рабу то, что открыл» [53:9-10]». Он сказал: «Нам передал Ибн Мас‘уд, что он видел Джибриля, у которого шестьсот крыльев».
- № 3233«لَقَدْ ﴿رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى﴾ قَالَ: رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ.»Нам передал Хафс ибн Умар: нам передал Шуба от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах) о словах: «Он видел величайшие из знамений своего Господа» [53:18] — он сказал: «Он видел зелёный рафраф (покров), который закрыл горизонт неба».
- № 3234«مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الْأُفُقِ.»Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Исмаил, нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари от Ибн Ауна: нам возвестил аль-Касим от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Кто утверждает, что Мухаммад видел своего Господа, тот совершил великий грех, но он действительно видел Джибриля в его облике, и телосложение его закрывало пространство между горизонтами».
- № 3235«قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂: فَأَيْنَ قَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى﴾ قَالَتْ: ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ.»«Я спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах): «А где же тогда слова Аллаха: ‹Потом он приблизился и спустился, и был на расстоянии двух луков или ближе› [53:8-9]?» Она сказала: «Это был Джибриль — он приходил к нему в облике мужчины, а в этот раз явился к нему в своём подлинном облике и закрыл (собою) горизонт»».
- № 3236«رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالَا: الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ.»Нам передал Муса, нам передал Джарир, нам передал Абу Раджа от Самуры, он сказал: Пророк ﷺ сказал: «Сегодня ночью я видел двух мужчин, которые пришли ко мне и сказали: ‹Тот, кто разжигает огонь, — Малик, хранитель Огня, а я — Джибриль, и это — Микаиль›».
- № 3237«إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ» تَابَعَهُ [شُعْبَةَ، وَ] أَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ.Нам передал Мусаддад, нам передал Абу Аввана от аль-Амаша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если мужчина позовёт свою жену в свою постель, а она откажется, и он проведёт ночь, гневаясь на неё, ангелы проклинают её до самого утра». За ним последовали в передаче Шуба, Абу Хамза, Ибн Дауд и Абу Муавия — от аль-Амаша.
- № 3238«ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْيُ فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجُئِنْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى ﴿يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ إِلَى ﴿فَاهْجُرْ﴾» قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: ﴿وَالرِّجْزُ﴾ الْأَوْثَانُ.Нам передал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил аль-Лейс, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: я слышал, как Абу Салама говорил: мне сообщил Джабир ибн Абдуллах (да будет Аллах доволен ими обоими), что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Затем откровение перестало приходить ко мне на некое время. И вот однажды, когда я шёл, я услышал голос с неба. Я поднял взор к небу и увидел ангела, который приходил ко мне на (горе) Хира, — он сидел на престоле между небом и землёй. Меня охватил такой страх перед ним, что я упал на землю. Я пришёл к своей семье и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О закутавшийся! Встань и увещевай! Господа своего возвеличивай! Одежды свои очищай! И скверны избегай!» [74:1-5]». Абу Салама сказал: «ар-риджз» означает идолов.
- № 3239«رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلًا آدَمَ طُوَالًا جَعْدًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلًا مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللهُ إِيَّاهُ ﴿فَلا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ﴾» قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: تَحْرُسُ الْمَلَائِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ.Нам передал Мухаммад ибн Башшар, нам передал Гундар, нам передал Шу‘ба от Катады, — и мне сказал Халифа: нам передал Язид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид от Катады от Абу аль-Алии: нам передал сын дяди вашего Пророка, то есть Ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «В ночь, когда меня вознесли, я видел Мусу — смуглым, высоким, с курчавыми волосами, будто он из людей Шануа. И видел Ису — человеком среднего роста, среднего телосложения, с красноватым и белым оттенком кожи, с прямыми волосами. И видел Малика, стража Огня, и Даджаля — среди знамений, которые показал ему Аллах». — «Не будь же в сомнении о встрече с ним» [32:23]. Анас и Абу Бакра передали от Пророка ﷺ: ангелы охраняют Медину от Даджаля.