Описание Иблиса и его войск
- № 3268«سُحِرَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ: أَشَعَرْتِ أَنَّ اللهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي، أَتَانِي رَجُلَانِ: فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: مَا وَجَعُ الرَّجُلِ؟ قَالَ: مَطْبُوبٌ قَالَ: وَمَنْ طَبَّهُ؟ قَالَ: لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ: فِيمَا ذَا؟ قَالَ: فِي مُشُْطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ قَالَ: فَأَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ: نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ فَقُلْتُ: اسْتَخْرَجْتَهُ؟ فَقَالَ: لَا أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللهُ وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ.»«Пророк ﷺ был околдован, так что ему казалось, будто он делает что-то, хотя он этого не делал. И вот однажды он обратился с мольбой, обратился с мольбой ещё раз, а потом сказал: «Знаешь ли ты, что Аллах дал мне разъяснение о том, в чём моё исцеление? Ко мне явились два человека: один сел у моей головы, другой — у моих ног. Один из них сказал другому: «Чем болен этот человек?» Тот ответил: «Он околдован». Первый спросил: «А кто его околдовал?» Тот ответил: «Лабид ибн аль-Асам». Первый спросил: «Чем же?» Тот ответил: «Гребнем, очёсками волос и оболочкой мужской пальмовой завязи». Первый спросил: «А где это находится?» Тот ответил: «В колодце Зарван»». И Пророк ﷺ отправился к этому колодцу, а затем вернулся и сказал Аише, когда вернулся: «Его пальмы — как головы шайтанов»». Я спросила: «Ты достал это (колдовство)?» Он ответил: «Нет. Что до меня, то Аллах уже исцелил меня, но я побоялся, что это вызовет среди людей зло». «После этого колодец был засыпан».
- № 3269«يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا: عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ.»«Шайтан завязывает на затылке каждого из вас, когда он спит, три узла, ударяя по каждому узлу и приговаривая: «Тебе предстоит долгая ночь, спи». Если же он проснётся и помянет Аллаха, развязывается один узел. Если совершит малое омовение, развязывается ещё один узел. А если совершит молитву, развязываются все узлы, и утром он бывает бодрым и в хорошем расположении духа. В противном же случае он встаёт утром в дурном расположении духа и ленивым».
- № 3270«ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ: فِي أُذُنِهِ.»Нам передал Усман ибн Абу Шейба: нам передал Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «При Пророке ﷺ упомянули человека, который проспал всю ночь до самого утра. Он сказал: «Это человек, которому шайтан помочился в уши», или сказал: «в ухо»».
- № 3271«أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ: بِسْمِ اللهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ.»Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Хаммам от Мансура, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-либо из вас, приходя к своей жене, скажет: «С именем Аллаха. О Аллах, отдали от нас шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты нас наделишь», и им будет дан ребёнок, то шайтан не причинит ему вреда»
- № 3272«إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ ٣٢٧٣ - وَلَا تَحَيَّنُوا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ أَوِ الشَّيْطَانِ» لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.«Когда над горизонтом показывается краешек солнца, отложите молитву, пока оно не покажется полностью, а когда скрывается краешек солнца, отложите молитву, пока оно не скроется полностью. — 3273 — И не выбирайте время своей молитвы на восход или закат солнца, ибо оно восходит между двух рогов шайтана», — или сказал «шайтана» (не знаю, что именно из этого сказал Хишам).
- № 3274«إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ شَيْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ فَإِنْ أَبَى فَليُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ.»Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Юнус, от Хумайда ибн Хиляля, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказал: Пророк ﷺ сказал: «Если перед кем-то из вас пройдёт что-то, пока он молится, пусть преградит ему путь. Если тот откажется, пусть преградит ему путь снова. Если тот откажется, пусть сразится с ним, ведь это — шайтан».
- № 3275«وَكَّلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ: لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ مِنَ اللهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ.»«Посланник Аллаха ﷺ поручил мне охранять закят (сбор садака) Рамадана. Ко мне пришёл некто и стал хватать пищу горстями. Я схватил его и сказал: «Я непременно отведу тебя к Посланнику Аллаха ﷺ!»» Далее [рассказчик] изложил весть, а [тот пришедший] сказал: «Когда ты ложишься на своё ложе, читай аят «Престол» (аль-Курси) — тогда всегда будет с тобой хранитель от Аллаха, и не приблизится к тебе шайтан, пока не наступит утро». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Он сказал тебе правду, хотя сам он лжец — это был шайтан».
- № 3276«يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ: مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ: مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ؟ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ وَلْيَنْتَهِ.»Нам передал Яхья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Урва: Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Шайтан приходит к кому-то из вас и говорит: «Кто создал то? Кто создал это?» — пока не скажет: «Кто создал твоего Господа?» Если он дойдёт до этого, пусть прибегает к защите Аллаха и прекратит [размышлять об этом]».
- № 3277«إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ.»Нам передал Йахья ибн Букайр: нам передал аль-Лейс, который сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: мне передал Ибн Абу Анас, вольноотпущенник (мавля) рода Тайм, что его отец передал ему, что он слышал Абу Хурайру (да будет доволен им Аллах), говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда наступает Рамадан, открываются врата Рая, закрываются врата Ада, и сковываются шайтаны цепями».
- № 3278«إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا قَالَ: ﴿أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ﴾ وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللهُ بِهِ.»Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян: нам передал Амр, сказал: мне сообщил Са‘ид ибн Джубайр, сказал: я спросил Ибн Аббаса, и он сказал: нам передал Убайй ибн Ка‘б, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Муса сказал своему слуге: «Принеси нам наш обед». Слуга ответил: «Помнишь, когда мы остановились у скалы? Я забыл рыбу, и заставил меня забыть упомянуть о ней не кто иной, как шайтан» [18:63]. И Муса не почувствовал усталости, пока не прошёл то место, которое велел ему Аллах».
- № 3279«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ: هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ.»Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ указал в сторону востока и сказал: «Вот, смута здесь! Вот, смута здесь — там, где восходит рог сатаны»».
- № 3280«إِذَا اسْتَجْنَحَ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا.»«Когда наступают сумерки или настаёт темнота ночи, удерживайте своих детей (дома), ибо в это время распространяются шайтаны. Когда же пройдёт немного времени после вечерней молитвы, отпустите их. Закрывай свою дверь и произноси имя Аллаха, туши свой светильник и произноси имя Аллаха, завязывай свой бурдюк и произноси имя Аллаха, накрывай свою посуду и произноси имя Аллаха, хотя бы положив на неё что-нибудь».
- № 3281«كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُعْتَكِفًا فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَمَرَّ رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ ﷺ أَسْرَعَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ فَقَالَا: سُبْحَانَ اللهِ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا أَوْ قَالَ شَيْئًا.»Посланник Аллаха ﷺ пребывал в итикафе (уединении в мечети), и я пришла навестить его ночью. Я поговорила с ним, затем встала, чтобы уйти, и он встал вместе со мной, чтобы проводить меня — а жилище её было в доме Усамы ибн Зейда. Мимо прошли двое из ансаров, и, увидев Пророка ﷺ, они ускорили шаг. Пророк ﷺ сказал: «Не спешите, это — Сафия бинт Хуяй». Они сказали: «Пречист Аллах, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Поистине, шайтан течёт в человеке подобно крови, и я побоялся, что он забросит в ваши сердца зло», — или сказал: «что-то».
- № 3282«كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَرَجُلَانِ يَسْتَبَّانِ فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَقَالَ: وَهَلْ بِي جُنُونٌ.»«Я сидел с Пророком ﷺ, когда два человека поносили друг друга. У одного из них покраснело лицо, и вздулись вены на его шее. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я знаю слово, если бы он сказал его, то ушло бы от него то, что он чувствует. Если бы он сказал: «Прибегаю к защите Аллаха от шайтана», ушло бы от него то, что он чувствует». Ему сказали: «Пророк ﷺ сказал: ищи защиты у Аллаха от шайтана». Он ответил: «Разве я одержим?»»
- № 3283«لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ: جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ.» قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: مِثْلَهُ.«Если бы кто-нибудь из вас, приходя к своей жене, говорил: «Отдали от меня шайтана и отдали шайтана от того, чем Ты меня наделишь», то, если между ними будет зачат ребёнок, шайтан не причинит ему вреда и не получит над ним власти». Он сказал: и нам передал аль-Амаш от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса — подобное этому
- № 3284«أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَقَالَ: إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللهُ مِنْهُ فَذَكَرَهُ.»Нам передал Махмуд: нам передал Шабаба: нам передал Шу‘ба, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ: «Он совершил молитву и сказал: «Шайтан явился ко мне и набросился на меня, желая прервать мою молитву, но Аллах дал мне власть над ним»», — и [далее] передал его [хадис полностью].
- № 3285«إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ فَيَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى لَا يَدْرِيَ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ.»«Когда призывают к молитве (азан), Шайтан обращается в бегство, издавая при этом звуки испускания ветров, а когда призыв заканчивается, он возвращается. Когда же произносят второй призыв [перед началом молитвы], он снова обращается в бегство, а когда тот заканчивается, он возвращается и начинает мельтешить между человеком и его сердцем, говоря: «Вспомни то и то», — пока человек не перестанет знать, сколько ракатов он совершил: три или четыре. И если он не будет знать, три он совершил или четыре, пусть совершит два земных поклона забывчивости (сахв)».
- № 3286«كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ.»Нам передал Абу аль-Йаман: нам сообщил Шуайб от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Каждого из сынов Адама шайтан колет пальцем в бок, когда тот рождается, кроме Исы ибн Марьям: он пошёл, чтобы уколоть его, но уколол лишь завесу».
- № 3287حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: «قَدِمْتُ الشَّأْمَ قَالُوا: أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ» حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ: الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ يَعْنِي عَمَّارًا. ٣٢٨٨ - قَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ: أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ بِالْأَمْرِ يَكُونُ فِي الْأَرْضِ فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ.Нам передал Малик ибн Исмаиль, нам передал Исраиль от аль-Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Я прибыл в Шам, и мне сказали: «Абу ад-Дарда сказал: «Есть ли среди вас тот, кого Аллах защитил от Шайтана на языке Своего Пророка ﷺ?»»». Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Шуба от Мугиры, и он сказал: «Тот, кого Аллах защитил на языке Своего Пророка ﷺ» — то есть Аммара. (3288) Он сказал: аль-Лейс сказал: мне передал Халид ибн Язид от Саида ибн Абу Хиляля, что Абу-ль-Асваду сообщил Урва от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Ангелы говорят в облаках — а «анан» — это облако — о деле, которое происходит на земле. Шайтаны слышат это слово и вливают его в ухо колдуна, как аккуратно наполняют сосуд, а затем добавляют к нему сто выдумок».
- № 3288قَالَ: وَقَالَ اللَّيْثُ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ: أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْمَلَائِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ بِالْأَمْرِ يَكُونُ فِي الْأَرْضِ فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ.Он сказал: и сказал аль-Лайс: мне передал Халид ибн Язид от Са‘ида ибн Абу Хиляля, что Абу аль-Асвад сообщил ему, что Урва передал от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы беседуют в облаках — а ‘анан это облако — о деле, которое произойдёт на земле. Шайтаны слышат это слово и вкладывают его в ухо колдуна, как закрепляется содержимое в сосуде, а затем добавляют к нему сто выдумок».
- № 3289«التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ: هَا ضَحِكَ الشَّيْطَانُ.»Нам передал Асим ибн Али: нам передал Ибн Абу Зиб от Саида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Зевота — от шайтана. Если кто-то из вас зевнёт, пусть сдерживает её, насколько может, ибо когда кто-то из вас скажет «ха», шайтан смеётся».
- № 3290«لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أَبِي أَبِي فَوَاللهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ: غَفَرَ اللهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ: فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللهِ.»«В день Ухуда многобожники были обращены в бегство, и Иблис закричал: «О рабы Аллаха, сзади вас!» Тогда передние ряды [мусульман] вернулись и сразились со своими же задними рядами. Хузайфа посмотрел и увидел там своего отца аль-Ямана, и закричал: «О рабы Аллаха, мой отец! Мой отец!» Но, клянусь Аллахом, они не удержались, пока не убили его. Хузайфа сказал: «Да простит вам Аллах»». 'Урва сказал: «И с тех пор в Хузайфе оставалось от этого добро, пока он не встретился с Аллахом».
- № 3291«سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ.»Нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби: нам передал Абу аль-Ахвас от Ашъаса, от его отца, от Масрука, который сказал: Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я спросила Пророка ﷺ об оглядывании человека во время молитвы, и он сказал: «Это похищение, которым шайтан похищает часть молитвы у любого из вас»».
- № 3292«الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللهِ وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ.»Нам передал Абу аль-Мугира: нам передал аль-Аузаи, он сказал: мне передал Йахья, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, от Пророка ﷺ. Мне передал Сулейман ибн Абд ар-Рахман: нам передал аль-Валид: нам передал аль-Аузаи, он сказал: мне передал Йахья ибн Абу Касир, он сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Катада от своего отца, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Хорошее видение (во сне) — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кому-то из вас приснится сон, которого он испугается, пусть плюнет через левое плечо и попросит у Аллаха защиты от его зла — тогда он не причинит ему вреда»
- № 3293«مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ.»«Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всякой вещью властен» — сто раз за день, тому это будет равно освобождению десяти рабов, и будет записано ему сто добрых дел, и будет стёрто с него сто дурных дел, и будет это для него защитой от шайтана в тот день до вечера. И никто не придёт с лучшим, чем он совершил, кроме того, кто сделает больше этого»
- № 3294«اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ: أَضْحَكَ اللهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ: فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ: أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ؟ قُلْنَ: نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ.»Умар попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него были женщины из курайшитов, которые разговаривали с ним и требовали от него больше, повышая голоса. Когда Умар попросил разрешения войти, они вскочили, спеша (укрыться) за завесой. Посланник Аллаха ﷺ разрешил ему войти, смеясь. Умар сказал: «Да рассмешит Аллах твои зубы, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Я удивился этим женщинам, которые были у меня: когда они услышали твой голос, то бросились к завесе». Умар сказал: «Ты, о Посланник Аллаха, более достоин того, чтобы тебя боялись». Затем он сказал: «О враги самих себя! Меня вы боитесь, а Посланника Аллаха ﷺ не боитесь?» Они сказали: «Да, ты более резок и суров, чем Посланник Аллаха ﷺ». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, шайтан, встретив тебя идущим по какому-либо ущелью, непременно пойдёт по другому ущелью, а не по твоему»
- № 3295«إِذَا اسْتَيْقَظَ أُرَاهُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثًا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ.»Мне передал Ибрахим ибн Хамза, сказал: мне передал Ибн Абу Хазим от Язида, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Исы ибн Тальхи, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда — как мне кажется, он сказал — кто-либо из вас пробудится от сна и совершит малое омовение, пусть очистит нос три раза, ибо шайтан проводит ночь у его переносицы».