Вспомни в книге Марию
- № 3436«لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يُصَلِّي جَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ فَقَالَ: أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى فَأَتَتْ رَاعِيًا فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالَتْ: مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلَامَ فَقَالَ: مَنْ أَبُوكَ يَا غُلَامُ قَالَ: الرَّاعِي قَالُوا: نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ: لَا إِلَّا مِنْ طِينٍ. وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَتْ: لِمَ ذَاكَ فَقَالَ: الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ وَهَذِهِ الْأَمَةُ يَقُولُونَ: سَرَقْتِ زَنَيْتِ وَلَمْ تَفْعَلْ.»«В колыбели говорили только трое: Иса (мир ему); и был среди сынов Исраиля человек, которого звали Джурайдж. Он молился, когда к нему пришла его мать и позвала его. Он сказал (про себя): «Ответить ей или продолжить молитву?» Тогда она сказала: «О Аллах, не умерщвляй его, пока не покажешь ему лица блудниц!» Джурайдж был в своей келье, и одна женщина стала являться перед ним и говорить с ним, но он отказывался. Тогда она пришла к пастуху и позволила ему сблизиться с собой, и родила мальчика, и сказала: «Это от Джурайджа». Люди пришли к нему, разрушили его келью, свели его вниз и стали поносить его. Он совершил малое омовение, совершил молитву, затем подошёл к младенцу и сказал: «Кто твой отец, о младенец?» Тот ответил: «Пастух». Люди сказали: «Мы отстроим твою келью из золота». Он сказал: «Нет, только из глины». И была одна женщина из сынов Исраиля, которая кормила грудью своего сына. Мимо неё проехал всадник благородного вида, и она сказала: «О Аллах, сделай моего сына подобным ему!» Тогда младенец оставил её грудь и обратился к всаднику, говоря: «О Аллах, не делай меня подобным ему!» — а затем снова повернулся к её груди и стал сосать её». Абу Хурайра сказал: «Как будто я вижу Пророка ﷺ, сосущего свой палец». «Затем провели рабыню, и женщина сказала: «О Аллах, не делай моего сына подобным этой!» Тогда младенец оставил её грудь и сказал: «О Аллах, сделай меня подобным ей!» Она спросила: «Почему так?» Он ответил: «Тот всадник — тиран из тиранов, а эта рабыня — про неё говорят: «Ты украла, ты совершила прелюбодеяние», хотя она этого не делала»».
- № 3437«قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ: لَقِيتُ مُوسَى قَالَ: فَنَعَتَهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي الْحَمَّامَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ: وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِي: هُدِيتَ الْفِطْرَةَ. أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ.»Посланник Аллаха ﷺ сказал в ночь, когда его перенесли: «Я встретил Мусу». [Передатчик] описал его: это был — я думаю, он сказал — высокий, худощавый человек с прямыми волосами, словно один из мужчин (племени) Шануа. Он сказал: «И я встретил Ису». Пророк ﷺ описал его и сказал: «Среднего роста, красноватый, будто вышел из димаса», то есть из бани. «И я видел Ибрахима, и я — самый похожий на него среди его потомков». Он сказал: «И мне принесли два сосуда: в одном было молоко, а в другом — вино. Мне сказали: 'Возьми, какой пожелаешь'. Я взял молоко и выпил его. Мне было сказано: 'Ты наставлен на естественную веру (фитру)' — или: 'ты попал на фитру'. Знай, если бы ты взял вино, твоя община впала бы в заблуждение».
- № 3438«رَأَيْتُ عِيسَى وَمُوسَى وَإِبْرَاهِيمَ فَأَمَّا عِيسَى فَأَحْمَرُ جَعْدٌ عَرِيضُ الصَّدْرِ وَأَمَّا مُوسَى فَآدَمُ جَسِيمٌ سَبْطٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ الزُّطِّ.»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Исраиль, нам сообщил Усман ибн аль-Мугира от Муджахида, от Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я видел Ису, Мусу и Ибрахима. Иса — румяный, курчавый, широкогрудый. А Муса — смуглый, крупного телосложения, с гладкими волосами, словно он из людей аз-Зутт (индийское племя)».
- № 3439«ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَيِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ٣٤٤٠ - وَأَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فِي الْمَنَامِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ بْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَجُلًا وَرَاءَهُ جَعْدًا قَطَِطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ» تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللهِ عَنْ نَافِعٍ.«Однажды Пророк ﷺ упомянул перед людьми Масиха ад-Даджаля и сказал: «Поистине, Аллах не является кривым на один глаз. А ад-Даджаль крив на правый глаз, будто его глаз — всплывшая виноградина». 3440 — И этой ночью я увидел себя во сне у Каабы: вот человек смуглый, из самых красивых по смуглости людей, его волосы ниспадают между плеч, расчёсанные, с головы его капает вода, он положил руки на плечи двух мужчин и обходит вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне сказали: «Это Масих ибн Марьям». Затем я увидел позади него человека с курчавыми, вьющимися волосами, кривого на правый глаз, больше всего похожего из тех, кого я видел, на Ибн Катана, который положил руки на плечи одного человека и обходит вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне сказали: «Масих ад-Даджаль»». За ним последовал (в передаче) Убайдуллах — от Нафи‘.
- № 3441«بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا: ابْنُ مَرْيَمَ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ عَيْنِهِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قُلْتُ: مَنْ هَذَا قَالُوا: هَذَا الدَّجَّالُ وَأَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ» قَالَ الزُّهْرِيُّ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ هَلَكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.«Однажды, когда я спал и совершал таваф вокруг Каабы, я увидел смуглого прямоволосого мужчину, которого вели, поддерживая с двух сторон, два человека, и с его головы капала вода — или же с его головы стекала вода. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Сын Марьям». Затем я обернулся и увидел рыжего, крупного мужчину с курчавыми волосами, слепого на правый глаз, — его глаз был похож на всплывшую виноградину. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Даджаль». Больше всех людей на него похож Ибн Катан». Аз-Зухри сказал: это человек из племени Хузаа, который умер во времена джахилии (доисламского невежества).
- № 3442«أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِابْنِ مَرْيَمَ وَالْأَنْبِيَاءُ أَوْلَادُ عَلَّاتٍ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ.»Нам передал Абу аль-Йаман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказал: мне сообщил Абу Салама, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Я больше всех людей достоин быть с сыном Марьям, а пророки — единокровные братья (сыновья одного отца от разных матерей), между мной и им нет пророка».
- № 3443«أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى بْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَالْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ.»Нам передал Мухаммад ибн Синан, нам передал Фулайх ибн Сулейман, нам передал Хиляль ибн Али от Абд ар-Рахмана ибн Абу Амры, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я — самый достойный из людей в отношении Исы, сына Марьям, в этом мире и в мире вечном. Пророки — братья по отцу: матери их разные, а вера их одна».
- № 3444«رَأَى عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسَرَقْتَ قَالَ كَلَّا وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللهِ وَكَذَّبْتُ عَيْنِي.»Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от Хаммама, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Иса ибн Марьям увидел человека, крадущего, и сказал ему: «Ты украл?» Тот ответил: «Нет, клянусь Аллахом, кроме Которого нет божества!» Тогда Иса сказал: «Я поверил Аллаху и не поверил своим глазам»».
- № 3445«لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا: عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ.»Нам передал аль-Хумайди: нам передал Суфьян, он сказал: я слышал, как аз-Зухри говорил: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах от Ибн Аббаса, который слышал, как Умар (да будет доволен им Аллах) говорил с минбара: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Не превозносите меня чрезмерно, как христиане превознесли сына Марьям. Я лишь Его раб, поэтому говорите: раб Аллаха и Его Посланник»».
- № 3446«إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ.»Нам передал Мухаммад ибн Мукатиль, нам сообщил Абдуллах, нам сообщил Салих ибн Хайй, что один человек из жителей Хорасана обратился к аш-Ша‘би с вопросом, и аш-Ша‘би сказал: мне сообщил Абу Бурда от Абу Мусы аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек воспитает свою рабыню и воспитает её хорошо, и обучит её и обучит хорошо, а затем освободит её и женится на ней, ему будет две награды. Если человек уверовал в Иису, а затем уверовал в меня, ему будет две награды. А раб, если он боится своего Господа и подчиняется своим хозяевам, ему будет две награды».
- № 3447«تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ثُمَّ قَرَأَ ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ﴾ فَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى إِبْرَاهِيمُ ثُمَّ يُؤْخَذُ بِرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِي ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ عِيسَى بْنُ مَرْيَمَ ﴿وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾ إِلَى قَوْلِهِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ» قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ذُكِرَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنْ قَبِيصَةَ قَالَ هُمُ الْمُرْتَدُّونَ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ فَقَاتَلَهُمْ أَبُو بَكْرٍ ﵁.«Вы будете собраны без обуви, обнажёнными и необрезанными». Затем он прочитал: «Подобно тому, как Мы начали первое творение, Мы повторим его. Это обещание, которое Мы непременно выполним» [21:104]. «Первым, кого облачат в одежды, будет Ибрахим. Потом некоторых людей из числа моих товарищей возьмут и поведут по правую и по левую стороны, и я скажу: «Мои товарищи!» — а мне ответят: «Они не переставали отступать назад, с тех пор как ты покинул их». Тогда я скажу так, как сказал праведный раб Иса, сын Марьям: «Я был свидетелем о них, пока находился среди них. Когда же Ты упокоил меня, Ты Сам стал наблюдающим за ними. Ты — Свидетель всякой вещи»» [5:117] — до слов Его «Могущественный, Мудрый». Мухаммад ибн Юсуф сказал: передано от Абу Абдуллаха, от Кабисы, который сказал: «Это те, кто отступил от веры во времена Абу Бакра, и Абу Бакр воевал с ними».