Принятие ислама Умара ибн аль-Хаттаба

Мне передал Мухаммад ибн Кясир: нам сообщил Суфьян от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы не переставали быть могущественными (почитаемыми) с тех пор, как принял ислам Умар».

Пока он находился в доме, испугавшись, к нему вдруг пришёл аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми, Абу Амр, на котором были хулла (широкий плащ) из хибары и рубаха, отделанная по краям шёлком, — он был из бану Сахм, а они были нашими союзниками во времена язычества. Он спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Твой народ утверждает, что они убьют меня, если я приму ислам». Он сказал: «Нет пути к тебе». После того как он сказал это, я почувствовал себя в безопасности. Аль-Ас вышел и встретил людей, что хлынули по вади (долине) подобно потоку. Он спросил: «Куда вы направляетесь?» Они ответили: «Мы ищем этого сына аль-Хаттаба, который отступил (от веры предков)». Он сказал: «Нет пути к нему». И люди повернули назад.

«Когда Умар принял ислам, люди собрались у его дома и говорили: «Умар отступил (от веры предков)». А я был мальчиком на крыше своего дома. Тут пришёл человек в парчовом кабā (кафтане) и сказал: «Умар действительно отступил — что в этом такого? Я его защитник». И я увидел, как люди разошлись от него. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Аль-Ас ибн Ваиль»».

«Я никогда не слышал, чтобы Умар о чём-либо сказал: «Я полагаю, что это так», — и чтобы это не оказалось так, как он предполагал. Однажды, когда Умар сидел, мимо него прошёл красивый мужчина. Умар сказал: «Либо моё предположение ошиблось, либо этот человек придерживался своей веры во времена невежества, либо он был их прорицателем. Приведите его ко мне». Того позвали, и Умар сказал ему об этом. Тот ответил: «Я никогда не видел, чтобы мусульманина встречали подобным образом, как сегодня». Умар сказал: «Заклинаю тебя рассказать мне». Тот сказал: «Я был их прорицателем во времена невежества». Умар спросил: «А что самое удивительное из того, что приносила тебе твоя джинния?» Он ответил: «Однажды я был на рынке, и она пришла ко мне — я узнал в ней испуг — и сказала: 'Разве ты не видел джиннов, их отчаяние и их безнадёжность после поражения, и как они присоединились к молодым верблюдицам и их попонам?'» Умар сказал: «Он сказал правду. Однажды, когда я был у их божеств, пришёл человек с телёнком и зарезал его. И закричал кричащий — я никогда не слышал крика громче его — говоря: 'О Джалих, дело удалось, красноречивый муж говорит: Нет божества, кроме Тебя'. Люди вскочили. Я сказал: 'Не уйду, пока не узнаю, что за этим кроется'. Затем он воззвал снова: 'О Джалих, дело удалось, красноречивый муж говорит: Нет божества, кроме Аллаха'. Я встал, и не успели мы опомниться, как было сказано: Это пророк»».

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Яхья: нам передал Исмаил: нам передал Кайс, который сказал: я слышал, как Са‘ид ибн Зайд говорил людям: «Если бы ты видел меня, когда Умар связал меня за то, что я принял ислам, — меня и его сестру, — а сам он ещё не был мусульманином! И если бы гора Ухуд обрушилась из-за того, что вы сделали с Усманом, это было бы заслуженно».