№ 3866
«مَا سَمِعْتُ عُمَرَ لِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ: إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا، إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ، إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ، فَقَالَ: لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ، عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَدُعِيَ لَهُ، فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ اسْتُقْبِلَ بِهِ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، قَالَ: فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ إِلَّا مَا أَخْبَرْتَنِي، قَالَ: كُنْتُ كَاهِنَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَمَا أَعْجَبُ مَا جَاءَتْكَ بِهِ جِنِّيَّتُكَ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا يَوْمًا فِي السُّوقِ، جَاءَتْنِي أَعْرِفُ فِيهَا الْفَزَعَ، فَقَالَتْ: أَلَمْ تَرَ الْجِنَّ وَإِبْلَاسَهَا، وَيَأْسَهَا مِنْ بَعْدِ إِنْكَاسِهَا، وَلُحُوقَهَا بِالْقِلَاصِ وَأَحْلَاسِهَا. قَالَ عُمَرُ: صَدَقَ، بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ آلِهَتِهِمْ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِعِجْلٍ فَذَبَحَهُ، فَصَرَخَ بِهِ صَارِخٌ، لَمْ أَسْمَعْ صَارِخًا قَطُّ أَشَدَّ صَوْتًا مِنْهُ يَقُولُ: يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، فَوَثَبَ الْقَوْمُ، قُلْتُ: لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَعْلَمَ مَا وَرَاءَ هَذَا، ثُمَّ نَادَى: يَا جَلِيحْ، أَمْرٌ نَجِيحْ، رَجُلٌ فَصِيحْ، يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَقُمْتُ، فَمَا نَشِبْنَا أَنْ قِيلَ: هَذَا نَبِيٌّ.»
«Я никогда не слышал, чтобы Умар что-либо предполагал, не будучи уверенным в этом. Однажды, когда Умар сидел, мимо прошёл красивый человек, и он сказал: «Я ошибся в своём предположении, или этот человек остаётся в своей религии до периода невежества, или он был их колдуном». Его пригласили, и он сказал ему это. Тот ответил: «Я не видел, чтобы сегодня к мусульманину относились так». Он сказал: «Я намерен верить тебе, если ты скажешь мне». Тот сказал: «Я был их колдуном в период невежества». Умар сказал: «Как удивительны твои джинны, которые пришли к тебе». Тот ответил: «Однажды я был на рынке, и меня охватил страх. Мне сказали: «Разве ты не видел джиннов и их шайтанов, их отчаяние после поражения, их преследование с помощью клещей и змей?» Умар сказал: «Это правда. Пока я был у их идолов, пришёл человек с телёнком и заколол его. Кто-то закричал так громко, что я не слышал более громкого крика: «О, Джалих, важное дело, человек говорит: «Нет бога, кроме Тебя». Люди вскочили. Я сказал: «Я не уйду, пока не узнаю, что за этим стоит». Потом он снова позвал: «О, Джалих, важное дело, человек говорит: «Нет бога, кроме Аллаха». Я встал, и вскоре было объявлено: «Это пророк»».