Сахих аль-Бухари · Принятие ислама Умара ибн аль-Хаттаба
Хадис № 3864
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: فَأَخْبَرَنِي جَدِّي زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «بَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا، إِذْ جَاءَهُ الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو، عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ، وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهُ: مَا بَالُكَ؟ قَالَ: زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُونِي إِنْ أَسْلَمْتُ، قَالَ: لَا سَبِيلَ إِلَيْكَ، بَعْدَ أَنْ قَالَهَا أَمِنْتُ، فَخَرَجَ العَاصِ فَلَقِيَ النَّاسَ قَدْ سَالَ بِهِمُ الْوَادِي، فَقَالَ: أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ فَقَالُوا: نُرِيدُ هَذَا ابْنَ الْخَطَّابِ الَّذِي صَبَا، قَالَ: لَا سَبِيلَ إِلَيْهِ، فَكَرَّ النَّاسُ.»
Пока он находился в доме, испугавшись, к нему вдруг пришёл аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми, Абу Амр, на котором были хулла (широкий плащ) из хибары и рубаха, отделанная по краям шёлком, — он был из бану Сахм, а они были нашими союзниками во времена язычества. Он спросил его: «Что с тобой?» Тот ответил: «Твой народ утверждает, что они убьют меня, если я приму ислам». Он сказал: «Нет пути к тебе». После того как он сказал это, я почувствовал себя в безопасности. Аль-Ас вышел и встретил людей, что хлынули по вади (долине) подобно потоку. Он спросил: «Куда вы направляетесь?» Они ответили: «Мы ищем этого сына аль-Хаттаба, который отступил (от веры предков)». Он сказал: «Нет пути к нему». И люди повернули назад.