№ 4037
«مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا، قَالَ: قُلْ. فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً، وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا، وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ، قَالَ: وَأَيْضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ، قَالَ: إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ، فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ
شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ، وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ، فَلَمْ يَذْكُرْ وَِسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ، فَقُلْتُ لَهُ: فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ؟ فَقَالَ: أُرَى فِيهِ لَوَِسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ: نَعَمِ، ارْهَنُونِي، قَالُوا: أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ؟ قَالَ: ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ، قَالُوا: كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ، قَالَ: فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ، قَالُوا: كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا، فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ، هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ، وَهْوَ أَخُو كَعْبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو، قَالَتْ: أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ، قَالَ: إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ، إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ. قَالَ: وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ: سَمَّاهُمْ عَمْرٌو؟ قَالَ: سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو: جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو: أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو: جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ، فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ. وَقَالَ مَرَّةً: ثُمَّ أُشِمُّكُمْ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهْوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا، أَيْ أَطْيَبَ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو: قَالَ: عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ، قَالَ عَمْرٌو: فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشَمَّ رَأْسَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَتَأْذَنُ لِي؟ قَالَ: نَعَمْ. فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ، قَالَ: دُونَكُمْ، فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ».
«Кто [возьмётся] за Ка‘ба ибн аль-Ашрафа? Ведь он причинил вред Аллаху и Его Посланнику». Мухаммад ибн Масляма встал и сказал: «О Посланник Аллаха, хочешь ли ты, чтобы я убил его?» Он сказал: «Да». Мухаммад сказал: «Тогда позволь мне сказать что-нибудь [хитрое]». Он сказал: «Говори». И Мухаммад ибн Масляма пришёл к нему и сказал: «Этот человек потребовал от нас милостыню, и он утомил нас. Я пришёл к тебе, чтобы попросить у тебя взаймы». Ка‘б сказал: «И более того, клянусь Аллахом, вы ещё устанете от него!» Мухаммад сказал: «Мы уже последовали за ним и не хотим оставлять его, пока не увидим, к чему придёт его дело. Мы хотим, чтобы ты дал нам взаймы васк или два васка [меры зерна]». — Амр передавал нам это не один раз, и не упоминал «васк или два васка». Я спросил его: «Там [упомянуты] васк или два васка?» Он ответил: «Полагаю, там [упомянуты] васк или два васка». Ка‘б сказал: «Да, дайте мне залог». Они спросили: «Что ты хочешь?» Он сказал: «Дайте мне в залог ваших женщин». Они сказали: «Как мы можем дать тебе в залог наших женщин, когда ты — самый красивый из арабов?» Он сказал: «Тогда дайте мне в залог ваших сыновей». Они сказали: «Как мы можем дать тебе в залог наших сыновей? Ведь тогда кого-то из них будут оскорблять и говорить: «Он был заложен за васк или два васка» — это будет для нас позором. Но мы дадим тебе в залог оружие», — Суфьян сказал: то есть боевое снаряжение. Он договорился с ним, что придёт [к нему], и пришёл ночью, а с ним был Абу Наиля, который был молочным братом Ка‘ба. Он позвал их к крепости, и Ка‘б вышел к ним. Его жена сказала ему: «Куда ты выходишь в этот час?» Он ответил: «Это только Мухаммад ибн Масляма и мой брат Абу Наиля». А кто-то, кроме Амра, передал, что она сказала: «Я слышу голос, как будто с него капает кровь». Он сказал: «Это только мой брат Мухаммад ибн Масляма и мой молочный брат Абу Наиля. Ведь если благородного человека позовут даже на удар копьём ночью, он ответит [на зов]». [Рассказчик] сказал: и Мухаммад ибн Масляма привёл с собой двоих людей, — Суфьяна спросили: «Амр называл их имена?» Он ответил: «Он назвал некоторых из них». Амр сказал: «Он пришёл с двумя людьми». А кто-то, кроме Амра, сказал: [это были] Абу Абс ибн Джабр, аль-Харис ибн Аус и Аббад ибн Бишр. Амр сказал: «Он пришёл с двумя людьми». И [Мухаммад] сказал: «Когда он придёт, я схвачу его за волосы и понюхаю их. И когда вы увидите, что я держу его голову крепко, набрасывайтесь на него и бейте его». А в другой раз он сказал: «Затем я дам вам понюхать [его волосы]». И [Ка‘б] вышел к ним, завернувшись [в плащ], и от него исходил аромат благовоний. Он сказал: «Никогда я не видел такого дня — то есть такого приятного запаха». А кто-то, кроме Амра, передал, что он сказал: «У меня самая благоухающая из арабских женщин и самый совершенный из арабов». Амр сказал: [Мухаммад] сказал: «Позволишь ли ты мне понюхать твою голову?» Он ответил: «Да». И он понюхал её, затем дал понюхать своим товарищам. Затем он сказал: «Позволишь ли ты мне [ещё раз]?» Он ответил: «Да». И когда он крепко схватил его, он сказал: «Набрасывайтесь!» И они убили его. Затем они пришли к Пророку ﷺ и сообщили ему [об этом].