Сахих аль-Бухари · Убийство Кааба ибн аль-Ашрафа
Хадис № 4037
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: قَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الْأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللهَ وَرَسُولَهُ. فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَأْذَنْ لِي أَنْ أَقُولَ شَيْئًا، قَالَ: قُلْ. فَأَتَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ سَأَلَنَا صَدَقَةً، وَإِنَّهُ قَدْ عَنَّانَا، وَإِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ أَسْتَسْلِفُكَ، قَالَ: وَأَيْضًا وَاللهِ لَتَمَلُّنَّهُ، قَالَ: إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ، فَلَا نُحِبُّ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَيِّ
شَيْءٍ يَصِيرُ شَأْنُهُ، وَقَدْ أَرَدْنَا أَنْ تُسْلِفَنَا وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ، وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو غَيْرَ مَرَّةٍ، فَلَمْ يَذْكُرْ وَِسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ، فَقُلْتُ لَهُ: فِيهِ وَسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ؟ فَقَالَ: أُرَى فِيهِ لَوَِسْقًا أَوْ وَسْقَيْنِ فَقَالَ: نَعَمِ، ارْهَنُونِي، قَالُوا: أَيَّ شَيْءٍ تُرِيدُ؟ قَالَ: ارْهَنُونِي نِسَاءَكُمْ، قَالُوا: كَيْفَ نَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا وَأَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ، قَالَ: فَارْهَنُونِي أَبْنَاءَكُمْ، قَالُوا: كَيْفَ نَرْهَنُكَ أَبْنَاءَنَا، فَيُسَبُّ أَحَدُهُمْ، فَيُقَالُ: رُهِنَ بِوَسْقٍ أَوْ وَسْقَيْنِ، هَذَا عَارٌ عَلَيْنَا، وَلَكِنَّا نَرْهَنُكَ اللَّأْمَةَ قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي السِّلَاحَ فَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ، فَجَاءَهُ لَيْلًا وَمَعَهُ أَبُو نَائِلَةَ، وَهْوَ أَخُو كَعْبٍ مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَدَعَاهُمْ إِلَى الْحِصْنِ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ تَخْرُجُ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَأَخِي أَبُو نَائِلَةَ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو، قَالَتْ: أَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ يَقْطُرُ مِنْهُ الدَّمُ، قَالَ: إِنَّمَا هُوَ أَخِي مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَرَضِيعِي أَبُو نَائِلَةَ، إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ بِلَيْلٍ لَأَجَابَ. قَالَ: وَيُدْخِلُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ مَعَهُ رَجُلَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ: سَمَّاهُمْ عَمْرٌو؟ قَالَ: سَمَّى بَعْضَهُمْ قَالَ عَمْرٌو: جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو: أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ عَمْرٌو: جَاءَ مَعَهُ بِرَجُلَيْنِ، فَقَالَ إِذَا مَا جَاءَ فَإِنِّي قَائِلٌ بِشَعَرِهِ فَأَشَمُّهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي اسْتَمْكَنْتُ مِنْ رَأْسِهِ فَدُونَكُمْ فَاضْرِبُوهُ. وَقَالَ مَرَّةً: ثُمَّ أُشِمُّكُمْ، فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ مُتَوَشِّحًا وَهْوَ يَنْفَحُ مِنْهُ رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ رِيحًا، أَيْ أَطْيَبَ، وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو: قَالَ: عِنْدِي أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ وَأَكْمَلُ الْعَرَبِ، قَالَ عَمْرٌو: فَقَالَ: أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشَمَّ رَأْسَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَشَمَّهُ ثُمَّ أَشَمَّ أَصْحَابَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَتَأْذَنُ لِي؟ قَالَ: نَعَمْ. فَلَمَّا اسْتَمْكَنَ مِنْهُ، قَالَ: دُونَكُمْ، فَقَتَلُوهُ، ثُمَّ أَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرُوهُ».
«Кто за Каабом ибн аль-Ашрафом, тот навредил Аллаху и Его Посланнику. Тогда Мухаммад ибн Маслама встал и сказал: «О Посланник Аллаха, хочешь, чтобы я убил его?» Он ответил: «Да.» Тогда он попросил разрешения сказать что-то, и получил его. Мухаммад ибн Маслама сказал: «Этот человек просил у нас милостыню и обременял нас. Я пришёл к тебе с просьбой о займе.» Он ответил: «И ещё, клянусь Аллахом, мы терпели его, но не хотим оставлять его, пока не увидим, к чему это приведёт. Мы хотели, чтобы ты дал нам один или два займа.» Амр рассказывал это несколько раз, но не упоминал о займах. Я спросил его: «Был ли один или два займа?» Он ответил: «Кажется, один или два.» Он сказал: «Заложите мне ваших женщин.» Они ответили: «Как мы можем заложить тебе наших женщин, если ты самый красивый из арабов?» Он сказал: «Тогда заложите мне ваших сыновей.» Они сказали: «Как мы можем заложить тебе наших сыновей, если кто-то из них будет оскорблён, и скажут: «Он заложен за один или два займа», это будет позором для нас. Но мы заложим тебе оружие.» Суфьян пояснил, что имеется в виду оружие. Он договорился прийти к нему, и ночью пришёл с Абу Наилой, сводным братом Кааба. Он пригласил их в крепость, и когда они спустились, жена спросила: «Куда ты выходишь в этот час?» Он ответил: «Это Мухаммад ибн Маслама и мой сводный брат Абу Наила.» Другой Амр сказал: «Я слышу звук, будто из него капает кровь.» Он ответил: «Это мой брат Мухаммад ибн Маслама и мой приёмный брат Абу Наила. Благородный, если его позовут ночью на бой, он откликнется.» Мухаммад ибн Маслама привёл с собой двух человек. Его спросили, называл ли их Амр. Он сказал, что одного из них называл. Амр сказал: «Он пришёл с двумя людьми.» Другой Амр сказал: «Это Абу Абс ибн Джабр, аль-Харис ибн Аус и Аббад ибн Бишр.» Амр сказал: «Он пришёл с двумя людьми и сказал: «Когда он придёт, я буду держать его за волосы, чтобы узнать его, и если вы увидите, что я держусь за его голову, бейте его.» Он сказал однажды: «Потом я узнаю вас.» Он пришёл к ним, завернувшись, и от него исходил запах благовоний. Он сказал: «Сегодня я не чувствую такого запаха, он самый приятный.» Другой Амр сказал: «Он сказал: «У меня самые благоухающие женщины арабов и самые совершенные арабы.» Амр сказал: «Он спросил: «Разрешишь ли мне понюхать твою голову?» Он ответил: «Да.» Он понюхал её, потом понюхал своих спутников и спросил: «Разрешишь ли мне?» Он ответил: «Да.» Когда он схватил его, сказал: «Вперёд!» и убили его. Потом они пришли к Пророку ﷺ и сообщили ему.»