Делегация Бану Ханифа и рассказ Тхамамы ибн Атала
- № 4372«بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ، فَقَالَ: عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ، إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ، وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ، فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ، قَالَ: مَا قُلْتُ لَكَ: إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ، فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ، فَقَالَ: مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ، فَقَالَ: عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ، فَقَالَ: أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ، فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، يَا مُحَمَّدُ، وَاللهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ، فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ، وَاللهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَُ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ، فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ، وَاللهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ، فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ، وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي، وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَمَاذَا تَرَى؟ فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ: صَبَوْتَ، قَالَ: لَا، وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلَا وَاللهِ، لَا يَأْتِيكُمْ مِنَ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ».Посланник Аллаха ﷺ послал конницу к Неджду, и они привели мужчину из племени Баню Ханифа по имени Тумама ибн Усаль, которого привязали к одной из колонн мечети. Пророк ﷺ вышел к нему и спросил: «Что у тебя, о Тумама?» Он ответил: «У меня есть хорошее, о Мухаммад: если ты убьёшь меня, ты убьёшь человека с кровью, а если помилуешь — помилуешь благодарного. Если хочешь богатство, проси, сколько хочешь». На следующий день Пророк ﷺ снова спросил: «Что у тебя, о Тумама?» Он ответил то же самое. Так продолжалось два дня. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Отпустите Тумаму». Он пошёл к родственнику недалеко от мечети, совершил омовение, вошёл в мечеть и сказал: «Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха. О Мухаммад, клянусь Аллахом, не было на земле лица, более ненавистного мне, чем твоё, а теперь твоё лицо стало самым любимым для меня. Клянусь Аллахом, не было религии, более ненавистной мне, чем твоя, а теперь твоя религия стала самой любимой для меня. Клянусь Аллахом, не было страны, более ненавистной мне, чем твоя, а теперь твоя страна стала самой любимой для меня. Твои конницы взяли меня, а я хотел совершить умру. Что ты думаешь?» Посланник Аллаха ﷺ обрадовал его и приказал ему совершить умру. Когда он прибыл в Мекку, кто-то спросил его: «Ты совершил таваф?» Он ответил: «Нет, но я принял ислам с Мухаммадом, Посланником Аллаха ﷺ. Клянусь Аллахом, ни одно зерно пшеницы не придёт к вам из Ямамы без разрешения Пророка ﷺ».
- № 4373حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ : أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: <hadeeth-1609>«قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَجَعَلَ يَقُولُ: إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ، وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللهُ، وَإِنِّي لَأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، وَهَذَا ثَابِتٌ يُجِيبُكَ عَنِّي، ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ».Ибн Аббас ﵄ сказал: «Мусайлима лжец пришёл во времена Посланника Аллаха ﷺ и говорил: «Если после меня у меня будет последователь, я последую за ним». Он пришёл с большим числом своих людей. Посланник Аллаха ﷺ вместе с Табитом ибн Кайсом ибн Шаммасом подошёл к нему, держа в руке кусок тростника. Он встал перед Мусайлимой и сказал: «Если бы ты попросил у меня этот кусок, я бы не дал тебе его, и ты не превзойдёшь волю Аллаха в отношении себя. Если ты отвернёшься, Аллах обязательно накажет тебя. Я вижу то, что мне было показано, и вот Табит, который отвечает за меня». Затем он отвернулся от него».
- № 4374قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَسَأَلْتُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: إِنَّكَ أُرَى الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا رَأَيْتُ، فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، رَأَيْتُ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَيَّ فِي الْمَنَامِ: أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي، أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ، وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ. <hadeeth>Ибн Аббас сказал: «Я спросил о словах Посланника Аллаха ﷺ: «Ты видишь того, кого я видел». Абу Хурайра сообщил мне, что Пророк ﷺ сказал: «Однажды, когда я спал, мне приснилось, что в моих руках две золотые браслеты. Меня заинтересовало их значение, и во сне мне было внушено: «Надуй их». Я надул их, и они улетели. Я понял, что они символизируют двух лжецов, которые появятся после меня: один — аль-Анси, другой — Мусайлима.»»
- № 4375«بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الْأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَيَّ، فَأُوْحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا: صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ.»«Пока я спал, ко мне принесли сокровища земли и положили в мою ладонь два браслета из золота. Они были слишком велики для меня, и мне было велено подуть на них. Я подул, и они исчезли. Я отнес их первым лжецам, которые были между ними: владелец Санъы и владелец Ямамы.»
- № 4376«كُنَّا نَعْبُدُ الْحَجَرَ، فَإِذَا وَجَدْنَا حَجَرًا هُوَ أَخْيَرُ مِنْهُ أَلْقَيْنَاهُ وَأَخَذْنَا الْآخَرَ، فَإِذَا لَمْ نَجِدْ حَجَرًا جَمَعْنَا جُثْوَةً مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ جِئْنَا بِالشَّاةِ فَحَلَبْنَاهُ عَلَيْهِ ثُمَّ طُفْنَا بِهِ، فَإِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَجَبٍ قُلْنَا: مُنَصِّلُ الْأَسِنَّةِ، فَلَا نَدَعُ رُمْحًا فِيهِ حَدِيدَةٌ، وَلَا سَهْمًا فِيهِ حَدِيدَةٌ، إِلَّا نَزَعْنَاهُ وَأَلْقَيْنَاهُ شَهْرَ رَجَبٍ».«Мы поклонялись камням. Если находили камень лучше, чем тот, что у нас, мы бросали старый и брали новый. Если не находили камня, собирали комок земли, приносили овцу, доили её на этот комок, а затем обходили с ним. Когда наступал месяц Раджаб, мы говорили: »Мы снимаем железные наконечники со стрел и копий» и снимали их, бросая в месяц Раджаб».
- № 4377«كُنْتُ يَوْمَ بُعِثَ النَّبِيُّ ﷺ غُلَامًا، أَرْعَى الْإِبِلَ عَلَى أَهْلِي، فَلَمَّا سَمِعْنَا بِخُرُوجِهِ فَرَرْنَا إِلَى النَّارِ، إِلَى مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ».В день, когда был послан Пророк ﷺ, я был мальчиком и пас верблюдов у своей семьи. Когда мы услышали о его выходе, мы убежали к огню, к Мусайлиме лжецу.