Ешьте и пейте, пока не станет ясно белое
- № 4509«أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالًا أَبْيَضَ، وَعِقَالًا أَسْوَدَ، حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ، فَلَمْ يَسْتَبِينَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي، قَالَ: إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ: أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ.»«Ади взял белую нить и чёрную нить, и когда прошла часть ночи, он смотрел на них, но не мог их различить. Когда же настало утро, он сказал: «О Посланник Аллаха, я положил их под свою подушку». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, подушка твоя тогда широка, если под ней оказались белая и чёрная нити»».
- № 4510«قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا ﴿الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ﴾ أَهُمَا الْخَيْطَانِ؟ قَالَ: إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: لَا، بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ، وَبَيَاضُ النَّهَارِ.»«Я спросил: «О Посланник Аллаха, что такое ‘белая нить от чёрной нити’» [2:187]? Разве это две нити?» Он сказал: «Поистине, у тебя широкий затылок, если ты видишь обе нити!» Затем сказал: «Нет, это тьма ночи и свет дня»».
- № 4511«وَأُنْزِلَتْ: ﴿وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ﴾ وَلَمْ يُنْزَلْ: ﴿مِنَ الْفَجْرِ﴾ وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الْأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الْأَسْوَدَ، وَلَا يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللهُ بَعْدَهُ: ﴿مِنَ الْفَجْرِ﴾؛ فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ».«И было ниспослано: «Ешьте и пейте, пока не станет различим для вас белый цвет нити от чёрной нити» [2:187], а слова «с рассветом» ещё не были ниспосланы. И некоторые люди, желая поститься, привязывали к своим ногам белую нить и чёрную нить и продолжали есть, пока не могли различить их взглядом. Затем Аллах ниспослал после этого слова: «с рассветом», и они поняли, что имеется в виду различение ночи от дня».