№ 4642
«قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ، فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ، وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا، فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ: يَا ابْنَ أَخِي، لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ، فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ، قَالَ: سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ، فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ: هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَوَاللهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ، وَلَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِهِ، فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ ﷺ: ﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾ وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ، وَاللهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ، وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللهِ».
«Уяйна ибн Хисн ибн Хузайфа прибыл (в Медину) и остановился у сына своего брата, аль-Хурра ибн Кайса, который был одним из тех людей, кого Умар приближал к себе. А чтецы Корана были участниками собраний Умара и его советов, будь они пожилыми или молодыми. Уяйна сказал сыну своего брата: «О сын моего брата, ты пользуешься уважением у этого правителя, так испроси для меня разрешения войти к нему». Тот ответил: «Я испрошу для тебя разрешения к нему». Ибн Аббас сказал: аль-Хурр испросил разрешения для Уяйны, и Умар разрешил ему войти. Когда тот вошёл к нему, он сказал: «Эй ты, о сын аль-Хаттаба! Клянусь Аллахом, ты не даёшь нам достаточно и не судишь между нами справедливо». Умар разгневался настолько, что вознамерился (наказать) его. Тогда аль-Хурр сказал ему: «О повелитель верующих, Аллах Всевышний сказал Своему Пророку ﷺ: «Будь снисходителен, вели творить добро и отвернись от невежд» [7:199], а этот человек — из невежд». Клянусь Аллахом, Умар не преступил этого (аята), когда он был прочитан ему, ведь он всегда останавливался перед Писанием Аллаха».