Не входите в дома Пророка без разрешения
- № 4790«يَا رَسُولَ اللهِ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ، فَأَنْزَلَ اللهُ آيَةَ الْحِجَابِ».Нам передал Мусаддад от Йахьи, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, к тебе входят и благочестивый, и грешный, не велеть бы тебе матерям верующих (твоим жёнам) закрываться покровом?» И Аллах ниспослал аят о завесе».
- № 4791«لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ، وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ، وَقَعَدَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا، فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ، فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ﴾ الْآيَةَ».«Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Зайнаб бинт Джахш, он позвал людей, и они поели, а затем сели беседовать. И вот он, словно собираясь встать, но они не встали. Когда он увидел это, он встал. Когда он встал, встали те, кто встал, а трое остались сидеть. Пророк ﷺ подошёл, чтобы войти, и увидел, что эти люди всё ещё сидят. Затем они встали, и я пошёл и пришёл, и сообщил Пророку ﷺ, что они разошлись. Он пришёл и вошёл, а я хотел войти вслед за ним, но он опустил завесу между мной и собой. И тогда Аллах ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка…» [33:53] — этот аят».
- № 4792«أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذِهِ الْآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ، لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ، صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَا الْقَوْمَ، فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ ثُمَّ يَرْجِعُ وَهُمْ قُعُودٌ يَتَحَدَّثُونَ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ﴾ فَضُرِبَ الْحِجَابُ وَقَامَ الْقَوْمُ».«Я лучше всех людей знаю об этом аяте — аяте о завесе (хиджаб). Когда Зейнаб была приведена к Посланнику Аллаха ﷺ, она была с ним в доме. Он приготовил угощение и пригласил людей. Они сели и стали беседовать. Пророк ﷺ выходил, потом возвращался, а они всё сидели и разговаривали. Тогда Аллах Всевышний ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, не дожидаясь её часа заранее» [33:53] — и до слов: «через завесу» [33:53]. Тогда была устроена завеса, и люди встали и разошлись».
- № 4793«بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِزَيْنَبَ بْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ، فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا، فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ، قَالَ: ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ، وَبَقِيَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَقَالَتْ: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ، بَارَكَ اللهُ لَكَ، فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ فَإِذَا ثَلَاثَةٌُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ شَدِيدَ الْحَيَاءِ، فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَمَا أَدْرِي: آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا، فَرَجَعَ، حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً، أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ».«Для Пророка ﷺ устроили свадебное угощение с Зайнаб бинт Джахш — хлеб и мясо. Меня послали звать людей на трапезу. Приходили люди, ели и выходили, затем приходили другие, ели и выходили. Я звал (людей), пока не осталось никого, кого бы я мог позвать. Я сказал: «О Пророк Аллаха, я не нахожу никого, кого бы мне позвать». Он сказал: «Уберите вашу еду». (В доме) остались три человека, беседовавшие. Пророк ﷺ вышел и направился к комнате Аиши. Он сказал: «Мир вам, обитатели дома, и милость Аллаха!» Она ответила: «И тебе мир и милость Аллаха! Как ты нашёл свою жену? Да благословит тебя Аллах!» Затем он обошёл комнаты всех своих жён, говоря им то же, что сказал Аише, и они отвечали ему так же, как ответила Аиша. Затем Пророк ﷺ вернулся, и оказалось, что три человека всё ещё в доме беседуют. Пророк ﷺ был очень стеснительным, поэтому он вышел, направляясь к комнате Аиши. Не знаю, сообщил ли я ему (об этом), или ему было сообщено, что люди вышли, и он вернулся. Когда он поставил одну ногу на порог двери — одна нога внутри, другая снаружи, — он опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о завесе (хиджабе)».
- № 4794«أَوْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ بْنَةِ جَحْشٍ، فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ، وَيَدْعُو لَهُنَّ، وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلَانِ نَبِيَّ اللهِ ﷺ رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ، فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ». وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ: سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.«Посланник Аллаха ﷺ устроил свадебный пир, когда женился на Зайнаб бинт Джахш, и накормил людей до сытости хлебом и мясом. Затем он вышел к покоям матерей верующих, как обычно делал утром после своей женитьбы: приветствовал их и молился за них, а они приветствовали его и молились за него. Когда он вернулся к своему дому, то увидел двух мужчин, увлечённых разговором. Увидев их, он вернулся обратно от своего дома. Когда же эти двое увидели, что Пророк Аллаха ﷺ вернулся от своего дома, они поспешно вскочили. Не знаю, я ли сообщил ему об их уходе, или ему сообщили об этом. Затем он вернулся, вошёл в дом и опустил завесу между мной и собой, и был ниспослан аят о завесе». Ибн Абу Марьям сказал: нам сообщил Яхья: мне передал Хумайд: он слышал Анаса, от Пророка ﷺ.
- № 4795«خَرَجَتْ سَوْدَةُ بَعْدَمَا ضُرِبَ الْحِجَابُ لِحَاجَتِهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً جَسِيمَةً، لَا تَخْفَى عَلَى مَنْ يَعْرِفُهَا، فَرَآهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا سَوْدَةُ، أَمَا وَاللهِ مَا تَخْفَيْنَ عَلَيْنَا، فَانْظُرِي كَيْفَ تَخْرُجِينَ. قَالَتْ: فَانْكَفَأَتْ رَاجِعَةً، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي، وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى وَفِي يَدِهِ عَرْقٌ، فَدَخَلَتْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَقَالَ لِي عُمَرُ كَذَا وَكَذَا، قَالَتْ: فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ، ثُمَّ رُفِعَ عَنْهُ، وَإِنَّ الْعَرْقَ فِي يَدِهِ مَا وَضَعَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُنَّ أَنْ تَخْرُجْنَ لِحَاجَتِكُنَّ».«Сауда вышла по своей нужде после того, как было установлено предписание о завесе (хиджабе). Она была женщиной крупного телосложения, и тому, кто её знал, она не могла остаться неузнанной. Умар ибн аль-Хаттаб увидел её и сказал: «О Сауда! Клянусь Аллахом, ты не можешь остаться незамеченной нами, так посмотри же, как ты выходишь». Она сказала: я вернулась обратно, а Посланник Аллаха ﷺ был в моём доме и ужинал, держа в руке кость с мясом. Я вошла и сказала: «О Посланник Аллаха, я вышла по некоей своей нужде, и Умар сказал мне то-то и то-то». Она сказала: тогда Аллах внушил ему откровение, а затем оно было снято с него, а кость всё это время оставалась в его руке — он так её и не отложил. Он сказал: «Вам разрешено выходить по вашим нуждам»».