№ 5312
«سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ: حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا. قَالَ: مَالِي، قَالَ: لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ» قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَقَالَ أَيُّوبُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لَاعَنَ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَقَالَ: اللهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ: حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
«Я спросил Ибн Умара о взаимно проклинающих друг друга супругах, и он сказал: Пророк ﷺ сказал им: «Отчёт за вас обоих — на Аллахе, один из вас лжёт. Тебе (мужу) нет пути к ней»». Муж спросил: «А моё имущество (махр)?» Пророк ﷺ ответил: «Нет тебе имущества. Если ты сказал о ней правду, то оно — за то, чем ты попользовался из её лона; а если ты солгал о ней, то это тем более не для тебя». Суфьян сказал: «Я запомнил это от Амра». А Аюб сказал: «Я слышал, как Са‘ид ибн Джубайр говорил: «Я спросил Ибн Умара о человеке, совершившем ляан со своей женой»», — и Ибн Умар показал двумя пальцами, — Суфьян развёл указательный и средний пальцы, — «Пророк ﷺ развёл двух братьев из бану аль-Аджлан и сказал: «Аллах знает, что один из вас двоих лжёт. Есть ли среди вас двоих раскаивающийся?»» — трижды. Суфьян сказал: «Я запомнил это от Амра и Аюба, как я тебе сообщил».