Сахих аль-Бухари · Обращение имама к проклинающим: кто из вас лжёт и кто раскаивается
Хадис № 5312
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ: حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا. قَالَ: مَالِي، قَالَ: لَا مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا، فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ» قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَقَالَ أَيُّوبُ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لَاعَنَ امْرَأَتَهُ، فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَرَّقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ وَقَالَ: اللهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ: حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص55
«Я спросил Ибн Умара о тех, кто проклинает друг друга. Он сказал: »Пророк ﷺ сказал им: »Ваш расчёт перед Аллахом. Один из вас лжёт, и нет для тебя пути (справедливого решения).’ Я спросил: »Почему?’ Он ответил: »У тебя нет имущества, если ты говорил правду о ней, и это касается того, что ты позволил себе с ней. Если же ты лжёшь, то это ещё хуже для тебя.’» Суфьян сказал: »Я запомнил это от Амра». А Айюб сказал: »Я слышал Саида ибн Джубайра, который сказал: »Я спросил Ибн Умара о человеке, который проклял свою жену’. Он показал двумя пальцами — указательным и средним — и сказал, что Пророк ﷺ разделил между двумя братьями из племени Аджлан и сказал: »Аллах знает, что один из вас лжёт. Есть ли среди вас раскаявшийся? Повторите это трижды.’» Суфьян сказал: »Я запомнил это от Амра и Айюба, как я тебе рассказал».