№ 5430
«كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ سُنَنٍ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَهَا فَتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا: وَلَنَا الْوَلَاءُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَوْ شِئْتِ شَرَطْتِيهِ لَهُمْ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. قَالَ: وَأُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي أَنْ تَقِرَّ تَحْتَ زَوْجِهَا أَوْ تُفَارِقَهُ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا بَيْتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرْمَةٌ تَفُورُ، فَدَعَا بِالْغَدَاءِ، فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ، فَقَالَ: أَلَمْ أَرَ لَحْمًا؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنَّهُ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْهُ لَنَا، فَقَالَ: هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا وَهَدِيَّةٌ لَنَا.»
«В семье Бариры было три раба, которых Аиша хотела купить и освободить. Их хозяева сказали: «Право опеки за нами». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Если хочешь, можешь поставить им условие, ведь право опеки принадлежит тому, кто освобождает». Так и было освобождено, и Барира могла выбрать: остаться с мужем или уйти от него. Однажды Посланник Аллаха ﷺ пришёл в дом Аиши, и на огне кипел горшок. Он позвал к обеду, принесли хлеб и мясо из домашнего скота. Он спросил: «Разве я не видел мяса?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, но это мясо — милостыня, которую Барира дала нам». Он сказал: «Это милостыня с её стороны и подарок нам».»