Питьё молока
- № 5603«أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ.»Нам передал Абдан: нам сообщил Абдуллах: нам сообщил Юнус от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланнику Аллаха ﷺ в ночь, когда его перенесли (в ночное путешествие), принесли чашу молока и чашу вина».
- № 5604«شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ،» فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ، فَإِذَا وُقِّفَ عَلَيْهِ قَالَ: هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ.Нам передал аль-Хумайди, слышавший это от Суфьяна: нам сообщил Салим Абу ан-Надр, что он слышал, как Умайр, вольноотпущенник Умм аль-Фадль, передавал от Умм аль-Фадль, которая сказала: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и я отправила к нему сосуд с молоком, и он выпил его». Суфьян иногда говорил: «Люди усомнились в том, постился ли Посланник Аллаха ﷺ в день Арафы, и Умм аль-Фадль отправила к нему [сосуд]», а когда его переспрашивали об этом точно, он говорил: «Это передано от Умм аль-Фадль».
- № 5605«جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَّا خَمَّرْتَهُ؟ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا.»Нам передал Кутайба: нам передал Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха и Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Абу Хумайд принёс чашу молока с ан-Наки‘а, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Разве ты не накрыл её? Хотя бы положил на неё палочку»».
- № 5606«جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنَ النَّقِيعِ بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَّا خَمَّرْتَهُ؟ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا». وَحَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا.Нам передал Умар ибн Хафс: нам передал мой отец: нам передал аль-А‘маш, сказал: я слышал, как Абу Салих упоминал, — я думаю, от Джабира (да будет доволен им Аллах), — сказал: «Пришёл Абу Хумайд, человек из ансаров, из ан-Наки‘а с сосудом молока к Пророку ﷺ, и Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не накрыл его? Хотя бы положил на него палочку»». И мне передал Абу Суфьян от Джабира, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 5607«قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لَا يَدْعُوَ عَلَيْهِ وَأَنْ يَرْجِعَ، فَفَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ.»«Пророк ﷺ прибыл из Мекки, и с ним был Абу Бакр. Абу Бакр сказал: «Мы проехали мимо пастуха, и Посланник Аллаха ﷺ почувствовал жажду». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я подоил немного молока в чашу, и он пил, пока я не остался доволен. И к нам подъехал Сурака ибн Джу‘шум на коне, и Пророк ﷺ призвал на него беду. Тогда Сурака попросил его не призывать на него беду и повернуть назад, и Пророк ﷺ так и сделал»».
- № 5608«نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِآخَرَ.»Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб: нам передал Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прекрасная милостыня — дойная верблюдица, отданная как временный дар (манха), и дойная овца, отданная как временный дар: утром приносят один сосуд молока, а вечером — другой».
- № 5609«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا» ٥٦١٠ - وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ، فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَأُتِيتُ بِثَلَاثَةِ أَقْدَاحٍ: قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ، فَقِيلَ لِي: أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ. قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْأَنْهَارِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلَاثَةَ أَقْدَاحٍ.«Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем прополоскал рот и сказал: «Поистине, в нём есть жирность»». 5610 — Ибрахим ибн Тахман передал от Шубы, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я был вознесён к Сидрат аль-Мунтаха, и вот там четыре реки: две видимые и две скрытые. Видимые — это Нил и Евфрат, а скрытые — это две реки в Раю. Затем мне принесли три сосуда: сосуд с молоком, сосуд с мёдом и сосуд с вином. Я взял тот, в котором было молоко, и выпил. Тогда мне было сказано: «Ты обрёл естество (фитру), ты и твоя община»». Хишам, Саид и Хаммам передали от Катады, от Анаса ибн Малика, от Малика ибн Сасаа, от Пророка ﷺ подобное о реках, но не упомянули три сосуда.