№ 5621
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَهِيَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ وَهُوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ، يَعْنِي: الْمَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ، وَإِلَّا كَرَعْنَا، وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ، ثُمَّ أَعَادَ فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.»
Пророк ﷺ вошёл к одному из ансаров, и с ним был его товарищ. Пророк ﷺ и его товарищ поприветствовали (хозяина), и тот ответил на приветствие. Он сказал: «О Посланник Аллаха, да будут отцы мои и матери выкупом за тебя!» — а было жаркое время, и он (хозяин) в это время отводил воду в свой сад. Пророк ﷺ сказал: «Если у тебя есть вода, что переночевала в бурдюке, (дай нам её), а если нет — мы напьёмся прямо ртом (из водоёма)». А человек в это время отводил воду в сад. Тогда человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть вода, что переночевала в бурдюке». Он пошёл к шалашу, налил воды в чашу, затем подоил в неё свою домашнюю овцу. Пророк ﷺ выпил, затем налил снова, и выпил тот человек, что пришёл вместе с ним.