Желание больного умереть
- № 5671«لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي.»Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал Сабит аль-Бунани от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): Пророк ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за постигшей его беды. А если уж он непременно должен это сделать, пусть скажет: «О Аллах, дай мне жить, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, когда смерть лучше для меня»».
- № 5672«دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ، فَقَالَ: إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ، وَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُسْلِمَ يُوجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلَّا فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ.»«Мы вошли к Хаббабу, навещая его во время болезни, а он уже прижёг себя семь раз каленым железом. Он сказал: «Наши товарищи, что ушли раньше нас, скончались, и мирская жизнь не уменьшила их доли (в награде). А мы получили (богатство), которому не находим применения, кроме как (зарывать) в землю. И если бы Пророк ﷺ не запретил нам призывать смерть, я бы её призвал». Затем мы пришли к нему в другой раз, а он строил себе стену, и он сказал: «Поистине, мусульманину полагается награда за всё, что он тратит, кроме того, что он вкладывает в эту землю»».
- № 5673«لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ. قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لَا، وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَلَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ.»Нам передал Абу аль-Яман: нам сообщил Шуайб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Абу Убайд, вольноотпущенник Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что Абу Хурайра сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Никого из вас не введут в Рай его дела». Они спросили: «И тебя тоже, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Нет, и меня тоже, если только Аллах не покроет меня Своей милостью и щедростью. Так придерживайтесь верного пути и приближайтесь [к совершенству], и пусть никто из вас не желает себе смерти: если он творит добро, то, может быть, он приумножит его, а если творит зло, то, может быть, он попросит прощения».
- № 5674«سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَيَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ.»Нам передал Абдуллах ибн Абу Шайба: нам передал Абу Усама от Хишама, от Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: я слышал, как Аиша (да будет доволен ею Аллах) говорила: «Я слышала, как Пророк ﷺ, опираясь на меня, говорил: «О Аллах, прости меня, помилуй меня и присоедини меня к высшему сонму»».