Милосердие к людям и животным
- № 6008«أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، فَظَنَّ أَنَّا اشْتَقْنَا أَهْلَنَا، وَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا فِي أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ، وَكَانَ رَفِيقًا رَحِيمًا، فَقَالَ: ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ.»«Мы пришли к Пророку ﷺ, будучи молодыми людьми примерно одного возраста, и пробыли у него двадцать ночей. Он решил, что мы соскучились по своим семьям, и спросил нас о тех, кого мы оставили дома, и мы рассказали ему об этом. Он был мягким и милосердным и сказал: «Возвращайтесь к своим семьям, обучайте их, повелевайте им и молитесь так, как видели, что молюсь я. А когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт азан, а предстоятелем пусть будет старший из вас»».
- № 6009«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا؟ فَقَالَ: فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ.»«Однажды, когда некий человек шёл по дороге, его одолела сильная жажда. Он нашёл колодец, спустился в него, напился и вышел. И вот он увидел собаку, которая, задыхаясь от жажды, лижет влажную землю. Человек сказал: «Эту собаку одолела жажда так же, как одолела меня». Он спустился в колодец, наполнил водой свой сапог, взял его зубами и вынес, и напоил собаку. Аллах оценил это его деяние и простил ему». Они спросили: «О Посланник Аллаха, разве нам полагается награда за (доброе отношение) к животным?» Он ответил: «За всякое живое существо, обладающее влажной печенью, полагается награда».
- № 6010«قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا، فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ: لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا» يُرِيدُ رَحْمَةَ اللهِ.«Посланник Аллаха ﷺ встал на молитву, и мы встали вместе с ним. И один бедуин, находясь в молитве, сказал: «Господи, помилуй меня и Мухаммада, и не милуй с нами никого другого». Когда Пророк ﷺ произнёс приветствие (салям), он сказал бедуину: «Ты сузил то, что было широким»» — имея в виду милость Аллаха.
- № 6011«تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى.»Нам передал Абу Нуайм: нам передал Закария от Амира — он сказал: «Я слышал, как он говорил: я слышал Ан-Ну‘мана ибн Башира, говорящего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ты видишь верующих в их взаимном милосердии, любви и сострадании друг к другу подобными единому телу: когда болит один орган, весь остальной организм откликается на это бессонницей и жаром»».
- № 6012«مَا مِنْ مُسْلِمٍ غَرَسَ غَرْسًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ دَابَّةٌ، إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً.»Нам передал Абу-ль-Валид: нам передал Абу Аваня от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого мусульманина, который посадит растение, а из него съест человек или животное, без того, чтобы это не стало для него милостыней».
- № 6013«مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ.»Нам передал Умар ибн Хафс: нам передал мой отец: нам передал аль-А‘маш, он сказал: мне передал Зейд ибн Вахб, он сказал: я слышал Джарира ибн Абдуллаха, (передающего) от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».