Запрет на ругань и проклятия
- № 6044«سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ» تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.Нам передал Сулейман ибн Харб: нам передал Шу‘ба от Мансура, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль передавал от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — нечестие, а сражение с ним — неверие». За ним последовал Гундар, передав от Шу‘бы.
- № 6045«لَا يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلًا بِالْفُسُوقِ وَلَا يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ إِلَّا ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ.»Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абд аль-Варис от аль-Хусайна, от Абдуллаха ибн Бурайды: мне передал Яхья ибн Я‘мар: что Абу аль-Асвад ад-Диляи передал ему от Абу Зарра (да будет доволен им Аллах), что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если человек обвинит другого человека в нечестии или обвинит его в неверии, то это обвинение обернётся против него самого, если тот, кого он обвинил, не был таковым».
- № 6046«لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاحِشًا وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: مَا لَهُ تَرِبَ جَبِينُهُ.»Нам передал Мухаммад ибн Синан: нам передал Фулайх ибн Сулейман: нам передал Хиляль ибн Али от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни грубым, ни проклинающим, ни бранящимся. При порицании он говорил: «Что с ним? Пусть его лоб покроется прахом!»».
- № 6047«مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ.»Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Усман ибн Умар: нам передал Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Кыляба, что Сабит ибн ад-Даххак, — а он был из числа тех, кто присягал под деревом, — передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поклялся принадлежностью к иной религии, чем ислам, — тот таков, как сказал. На сыне Адама нет обета в том, чем он не владеет. Кто убьёт себя чем-либо в этом мире, тот будет мучим этим в Судный день. Кто проклянёт верующего — это подобно его убийству. А кто обвинит верующего в неверии — это подобно его убийству».
- № 6048«اسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ: تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَقَالَ: أَتُرَى بِي بَأْسٌ، أَمَجْنُونٌ أَنَا، اذْهَبْ.»«Два человека поругались друг с другом в присутствии Пророка ﷺ, и один из них разгневался, и гнев его усилился так, что лицо его вздулось и изменилось. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, я знаю слово, которое, если бы он произнёс его, избавило бы его от того, что он чувствует». Тогда этот человек подошёл к разгневанному и сообщил ему слова Пророка ﷺ, сказав: «Прибегай к защите Аллаха от шайтана». Тот ответил: «Ты считаешь, что со мной что-то не так? Разве я безумен? Уходи!»»
- № 6049«خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ.»Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы сообщить людям о ночи предопределения, но тут двое мусульман заспорили друг с другом. Пророк ﷺ сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам о ней, но тут заспорили такой-то и такой-то, и она была скрыта. Быть может, это к лучшему для вас. Ищите же её в девятую, седьмую и пятую ночи».
- № 6050«رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا، وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدًا، فَقُلْتُ: لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً، وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ، فَقَالَ: كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلَامٌ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً، فَنِلْتُ مِنْهَا، فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ لِي: أَسَابَبْتَ فُلَانًا؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ، قُلْتُ: عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ؟ قَالَ: نَعَمْ، هُمْ إِخْوَانُكُمْ، جَعَلَهُمُ اللهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ، فَمَنْ جَعَلَ اللهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ، فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ، وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ، وَلَا يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ، فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ.»«Я видел на нём накидку (бурду), и на его слуге такую же накидку. Я сказал: «Если бы ты взял эту (накидку), надел её, и получился бы полный комплект одежды (хулла), а другую отдал бы ему». Он сказал: «Между мной и одним человеком случилась перепалка, а его мать была неарабкой, и я оскорбил её. Он пожаловался на меня Пророку ﷺ, и тот сказал мне: «Ты обругал такого-то?» Я сказал: «Да». Он спросил: «И ты оскорбил его мать?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Поистине, в тебе есть невежество (джахилийя)». Я сказал: «Даже сейчас, в этом моём возрасте?» Он сказал: «Да. Они — ваши братья, Аллах поставил их под вашей властью. Кто поставил Аллах своего брата под чью-то власть, пусть кормит его тем, что ест сам, одевает его тем, во что одевается сам, и не поручает ему работу, которая ему не по силам, а если поручит такую работу — пусть поможет ему в ней»»».