Отговорки, оправдывающие ложь
- № 6209«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ، وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ.»«Пророк ﷺ был в походе, и везший животных погонщик (хади) спешил. Пророк ﷺ сказал: „Будь осторожен, Анжаша, горе тебе за сосуды (хрупкие)!“»
- № 6210«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلَامٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: يَعْنِي النِّسَاءَ.Пророк ﷺ был в пути, и был мальчик, который вёл верблюдов, его звали Анжаша. Пророк ﷺ сказал ему: «Осторожнее, Анжаша, веди их аккуратно среди сосудов». Абу Килаба пояснил: имеется в виду женщин.
- № 6211«كَانَ لِلنَّبِيِّ ﷺ حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ» قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي: ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.У Пророка ﷺ был певец по имени Анджаша, у которого был красивый голос. Пророк ﷺ сказал ему: «Потише, Анджаша, не разбивай сосуды». Катада пояснил, что имеется в виду голос слабых женщин.
- № 6212«كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ، فَقَالَ: مَا رَأَيْنَا مِنْ شَيْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا.»В Медине возникла тревога, и Посланник Аллаха ﷺ сел на коня, принадлежащего Абу Тальхе, сказав: «Мы не видели ничего, а если бы увидели, то это был бы океан».