Значение бедности
- № 6447«مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ: مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ: هَذَا وَاللهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا؟ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا.»Мимо Посланника Аллаха ﷺ прошёл один человек, и он сказал сидевшему рядом с ним человеку: «Что ты думаешь об этом?» Тот сказал — а был он из знатных людей: «Этот, клянусь Аллахом, достоин того, чтобы, если он посватается, ему не отказали, и если он попросит за кого-то, его просьбу приняли». Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ промолчал. Затем прошёл другой человек, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Что ты думаешь об этом?» Тот сказал: «О Посланник Аллаха, это человек из бедных мусульман. Он достоин того, чтобы, если он посватается, ему отказали, и если он попросит за кого-то, его просьбу не приняли, и если он скажет что-то, его слова не услышали». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот лучше, чем полная земля таких, как тот».
- № 6448«هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ نُرِيدُ وَجْهَ اللهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ، مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً، فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ، وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهْوَ يَهْدُِبُهَا.»«Мы переселились вместе с Пророком ﷺ, желая лика Аллаха, и наша награда оказалась на Аллахе. Среди нас были те, кто ушёл из этой жизни, не получив своей награды, — среди них Мус‘аб ибн Умайр: он был убит в день (битвы при) Ухуде и оставил после себя лишь полосатый плащ. Когда мы покрывали ему голову, обнажались его ноги, а когда покрывали ноги, обнажалась голова. Тогда Пророк ﷺ велел нам покрыть его голову, а на ноги положить душистого тростника (изхир). А среди нас были и те, для кого созрели плоды его труда, и он теперь собирает их.»
- № 6449«اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ، فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ» تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ. وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.Нам передал Абу аль-Валид: нам передал Салм ибн Зарир: нам передал Абу Раджа, от Имрана ибн Хусайна (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Я заглянул в Рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки. И я заглянул в Ад и увидел, что большинство его обитателей — женщины». За ним последовали (в передаче) Аюб и Ауф. А Сахр и Хаммад ибн Наджих передали от Абу Раджи, от Ибн Аббаса.
- № 6450«لَمْ يَأْكُلِ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ.»Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абд аль-Варис: нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ не ел за столом (хиван) до самой смерти, и не ел тонкого (мягкого) хлеба до самой смерти».
- № 6451«لَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي، فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ.»«Пророк ﷺ скончался, а у меня на полке не было ничего, что мог бы съесть обладающий печенью (то есть живое существо), кроме половины меры ячменя на моей полке. Я ела из него, пока это не затянулось надолго для меня, и я его измерила, и оно закончилось».