Кто подвергнется тяжёлому счёту
- № 6536«مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ. قَالَتْ قُلْتُ: أَلَيْسَ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ قَالَ: ذَلِكِ الْعَرْضُ» حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.«Кто будет подвергнут разбирательству по счёту, тот будет наказан». Она сказала: я спросила: «А разве Аллах Всевышний не говорит: «то ему будет дан лёгкий расчёт» [84:8]?» Он сказал: «Это — представление (перед Аллахом, а не полный разбор)». Мне передал Амр ибн Али: нам передал Яхья от Усмана ибн аль-Асвада — я слышал Ибн Абу Муляйку, который сказал: я слышал Аишу (да будет доволен ею Аллах), она сказала: я слышала Пророка ﷺ, (говорившего) подобное этому. И его передали также подобным образом Ибн Джурайдж, Мухаммад ибн Сулайм, Аюб и Салих ибн Рустум от Ибн Абу Муляйки, от Аиши, от Пророка ﷺ
- № 6537«لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا هَلَكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ * فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا﴾ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ، وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا عُذِّبَ.»Мне передал Исхак ибн Мансур: нам передал Раух ибн Убада: нам передал Хатим ибн Абу Сагира: нам передал Абдуллах ибн Абу Муляйка: мне передал аль-Касим ибн Мухаммад, мне передала Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всякий, кого призовут к отчёту в День воскресения, погибнет». Я сказала: «О Посланник Аллаха, разве Аллах Всевышний не сказал: «Тому же, кому его книга будет дана в правую руку, будет дан лёгкий отчёт» [84:7-8]?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это лишь представление (перед Аллахом). А тот, с кого будут дотошно спрашивать в День воскресения, непременно будет наказан».
- № 6538«يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ، فَيُقَالُ لَهُ: قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ.»Нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Му‘аз ибн Хишам, сказал: мне передал мой отец, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ. И мне передал Мухаммад ибн Ма‘мар: нам передал Раух ибн Убада: нам передал Са‘ид, от Катады: нам передал Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «В День воскресения приведут неверующего, и ему скажут: «Как ты думаешь, если бы у тебя было столько золота, сколько поместилось бы на всей земле, отдал бы ты его в качестве выкупа?» Он скажет: «Да». Тогда ему скажут: «Ведь тебя просили о том, что легче этого»».
- № 6539«مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللهِ وَبَيْنَهُ تَُرْجُمَانٌ، ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ، ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ.»Нам передал Умар ибн Хафс: нам передал мой отец, сказал: мне передал аль-А‘маш, сказал: мне передал Хайсама от Ади ибн Хатима, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Нет среди вас никого, с кем Аллах не заговорит в День воскресения — без переводчика между Аллахом и ним. Потом он посмотрит и не увидит перед собой ничего, затем посмотрит перед собой — и его встретит Огонь. И пусть тот из вас, кто способен уберечься от Огня хотя бы половиной финика…»
- № 6540«اتَّقُوا النَّارَ. ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ. ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلَاثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ»«Остерегайтесь Огня». Потом он отвернулся и отвёл лицо в сторону. Потом сказал: «Остерегайтесь Огня». Потом отвернулся и отвёл лицо в сторону — так повторил три раза, — так что мы подумали, что он смотрит на него. Потом сказал: «Остерегайтесь Огня, даже если (спасётесь от него) хотя бы половинкой финика. А кто не найдёт (и этого), пусть (спасётся) добрым словом»