Предсказание о появлении неприемлемых явлений после Пророка
- № 7052«إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا. قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ.»«Воистину, вы увидите после меня проявление предпочтения (одним перед другими) и дела, которые вам будут не по нраву». Они сказали: «Что же ты повелишь нам, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Отдавайте им их право, а своё право просите у Аллаха».
- № 7053«مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً.»Нам передал Мусаддад от Абд аль-Варриса, от аль-Джа‘да, от Абу Раджа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто невзлюбит что-то в своём правителе, пусть терпит, ибо тот, кто отступит от повиновения власти хотя бы на пядь, умрёт смертью времён невежества (джахилии)».
- № 7054«مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ، إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً.»Нам передал Абу ан-Ну'ман, нам передал Хаммад ибн Зайд от аль-Джа'да Абу Усмана, мне передал Абу Раджа аль-Утариди, он сказал: я слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) передал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто увидит от своего правителя нечто, что ему неприятно, пусть терпит это, ибо тот, кто отделится от общины хотя бы на пядь и умрёт, умрёт смертью времён невежества».
- № 7055«دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ، قُلْنَا: أَصْلَحَكَ اللهُ، حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِ، سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: دَعَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ، ٧٠٥٦ - فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا: أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَُثَْرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا، عِنْدَكُمْ مِنَ اللهِ فِيهِ بُرْهَانٌ.»Мы вошли к Убаде ибн ас-Самиту, когда он был болен. Мы сказали: «Да исправит тебя Аллах! Расскажи хадис, которым Аллах принесёт тебе пользу, который ты слышал от Пророка ﷺ». Он сказал: «Пророк ﷺ призвал нас, и мы присягнули ему». (7056) Он сказал: «Среди того, что он взял с нас, — он взял с нас присягу слушать и повиноваться, в радости и в неприязни, в трудности и в лёгкости, и даже если другим будет отдано предпочтение перед нами, и что мы не будем оспаривать власть у тех, кому она принадлежит, — разве что увидите явное неверие, на которое у вас есть ясное доказательство от Аллаха»
- № 7057«أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي؟ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً، فَأَصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي.»«Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ты назначил такого-то, а меня не назначил?» Он ответил: «После меня вы увидите, что другим отдают предпочтение в ущерб вам, так терпите, пока не встретите меня»».