Что разрешено в сожалении
- № 7238«ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ: أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ: لَا، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.»Ибн Аббас упомянул о супругах, обвинивших друг друга в прелюбодеянии без свидетелей (мутала‘инайн), и Абдуллах ибн Шаддад спросил: «Это та (женщина), о которой Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я забивал камнями женщину без ясного доказательства…»?» Он ответил: «Нет, та женщина явно объявила (о своём грехе)».
- № 7239«أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْعِشَاءِ فَخَرَجَ عُمَرُ فَقَالَ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ. وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ يَقُولُ: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوْ: عَلَى النَّاسِ وَقَالَ سُفْيَانُ: أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ» قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَخَّرَ النَّبِيُّ ﷺ هَذِهِ الصَّلَاةَ، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ. فَخَرَجَ وَهْوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي وَقَالَ عَمْرٌو، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، لَيْسَ فِيهِ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَمَّا عَمْرٌو فَقَالَ: رَأْسُهُ يَقْطُرُ، وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ، وَقَالَ عَمْرٌو: لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: إِنَّهُ لَلْوَقْتُ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.«Пророк ﷺ задержал вечернюю молитву (‘иша), и Умар вышел и сказал: «Молитва, о Посланник Аллаха! Женщины и дети уснули». Тогда он вышел, и с головы его текла вода, говоря: «Если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», — или: «для людей», — а Суфьян сказал: также «для моей общины», — «я бы велел им совершать эту молитву в этот час»». Ибн Джурайдж сказал, от Атаа, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ отложил эту молитву, и пришёл Умар и сказал: «О Посланник Аллаха, женщины и дети уснули». Тогда он вышел, вытирая воду со своего бока, говоря: «Это ведь то самое время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины». А Амр сказал: нам передал Атаа — без упоминания в этом иснаде Ибн Аббаса. Что касается Амра, то он сказал: «его голова текла водой», а Ибн Джурайдж сказал: «вытирая воду со своего бока». Амр сказал: «если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины», а Ибн Джурайдж сказал: «это ведь то самое время, если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины». А Ибрахим ибн аль-Мунзир сказал: нам передал Ма‘н, мне передал Мухаммад ибн Муслим, от Амра, от Атаа, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ
- № 7240«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ.»Нам передал Яхья ибн Букайр, нам передал аль-Лайс от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Абд-ар-Рахмана: я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы я не боялся обременить свою общину, то непременно повелел бы им пользоваться сиваком (зубочисткой)».
- № 7241«وَاصَلَ النَّبِيُّ ﷺ آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ مِنَ النَّاسِ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ، لَوَاصَلْتُ وِصَالًا يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ» تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.«Пророк ﷺ соблюдал васаль (непрерывный пост без разговления) в конце месяца, и некоторые люди тоже стали соблюдать васаль. Об этом дошло до Пророка ﷺ, и он сказал: «Если бы месяц для меня продлился, я соблюдал бы васаль так долго, что усердствующие оставили бы своё усердие. Поистине, я не подобен вам: меня кормит и поит мой Господь»». Этот хадис также передал Сулейман ибн Мугира от Сабита, от Анаса, от Пророка ﷺ, подтвердив его (передачу Ауфа).
- № 7242«نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ. فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا، وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا، ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلَالَ، فَقَالَ: لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ». كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.«Посланник Аллаха ﷺ запретил непрерывный пост (васль). Они сказали: «Но ведь ты сам постишься непрерывно!» Он сказал: «Кто из вас подобен мне? Поистине, я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит меня». Когда они отказались прекратить, он постился с ними непрерывно один день, затем ещё один день, потом они увидели молодой месяц, и он сказал: «Если бы месяц задержался, я бы продлил вам ещё»» — словно наказывая их этим.
- № 7243«سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ: إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ. قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا؟ قَالَ: فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاؤُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاؤُوا، لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ، أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ فِي الْأَرْضِ.»«Я спросила Пророка ﷺ о стене (Хиджр Исмаил): принадлежит ли она к Дому (Каабе)? Он сказал: «Да». Я сказала: «Что же им помешало включить её в Дом?» Он сказал: «Твоему народу не хватило средств». Я сказала: «А что за причина того, что его дверь сделана высоко?» Он сказал: «Это сделал твой народ, чтобы впускать, кого пожелают, и не допускать, кого пожелают. Если бы не то, что твой народ недавно оставил невежество (джахилию), я боялся бы, что их сердца это отвергнут, [и тогда] я включил бы стену в Дом и сделал бы его дверь на уровне земли»».
- № 7244«لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا، أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ، أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ.»Нам передал Абу аль-Йаман, нам сообщил Шуайб, нам передал Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. И если бы люди пошли по одной долине, а ансары — по другой долине или по одному горному проходу, я пошёл бы по долине ансаров или по проходу ансаров»
- № 7245«لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، أَوْ شِعْبًا، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا» تَابَعَهُ أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: فِي الشِّعْبِ.Нам передал Муса, нам передал Вухайб от Амра ибн Яхьи, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. И если бы люди пошли по одной долине или горному проходу, я пошёл бы по долине ансаров и их проходу». Вслед за ним передал Абу ат-Таййах от Анаса, от Пророка ﷺ, — про горный проход.