Призывы Пророка к согласию учёных
- № 7322«أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ: أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا.»Один бедуин присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на верность исламу. Затем бедуина в Медине поразила лихорадка, и он пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, освободи меня от моей присяги». Посланник Аллаха ﷺ отказал ему. Затем он снова пришёл и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Он отказал ему. Затем он снова пришёл и сказал: «Освободи меня от моей присяги». Он отказал ему. Тогда бедуин ушёл, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Медина подобна кузнечному горну: она изгоняет свою скверну и очищает свою благость».
- № 7323«كُنْتُ أُقْرِئُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَلَمَّا كَانَ آخِرَُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِمِنًى: لَوْ شَهِدْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَاهُ رَجُلٌ قَالَ: إِنَّ فُلَانًا يَقُولُ: لَوْ مَاتَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ لَبَايَعْنَا فُلَانًا، فَقَالَ عُمَرُ: لَأَقُومَنَّ الْعَشِيَّةَ، فَأُحَذِّرَ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ، قُلْتُ: لَا تَفْعَلْ؛ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ يَغْلِبُونَ عَلَى مَجْلِسِكَ، فَأَخَافُ أَنْ لَا يُنْزِلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا، فَيُطِيرُ بِهَا كُلُّ مُطِيرٍ، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ دَارَ الْهِجْرَةِ وَدَارَ السُّنَّةِ، فَتَخْلُصُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَيَحْفَظُوا مَقَالَتَكَ وَيُنَزِّلُوهَا عَلَى وَجْهِهَا، فَقَالَ: وَاللهِ لَأَقُومَنَّ بِهِ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا ﷺ بِالْحَقِّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ، فَكَانَ فِيمَا أُنْزِلَ آيَةُ الرَّجْمِ.»«Я обучал Абдуррахмана ибн Ауфа (Корану). Когда наступил последний хадж, который совершил Умар, Абдуррахман сказал в Мине: «Если бы ты присутствовал — к повелителю верующих пришёл человек и сказал: «Такой-то говорит: если бы умер повелитель верующих, мы присягнули бы такому-то»»». Умар сказал: «Я непременно встану сегодня вечером и предостерегу этих людей, которые хотят присвоить это себе». Я сказал: «Не делай этого. Во время хаджа собирается всякий сброд, который заполнит твоё собрание, и я боюсь, что они не поймут это правильно, и разнесут это, как это делает всякий разносящий слухи. Повремени, пока не прибудешь в Медину — обитель переселения и обитель сунны, — и там ты обратишься непосредственно к сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ из мухаджиров и ансаров, и они запомнят твои слова и поймут их правильно». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно выступлю с этим при первом же своём выступлении в Медине». Ибн Аббас сказал: «И мы прибыли в Медину, и он сказал: «Поистине, Аллах послал Мухаммада ﷺ с истиной и ниспослал ему Писание, и среди того, что было ниспослано, — аят о побивании камнями»».»
- № 7324«كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ، فَتَمَخَّطَ، فَقَالَ: بَخْ بَخْ، أَبُو هُرَيْرَةَ يَتَمَخَّطُ فِي الْكَتَّانِ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ مَغْشِيًّا عَلَيَّ، فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي، وَيُرَى أَنِّي مَجْنُونٌ، وَمَا بِي مِنْ جُنُونٍ، مَا بِي إِلَّا الْجُوعُ.»«Мы были у Абу Хурайры, а на нём были две окрашенные в красный цвет льняные одежды. Он высморкался и сказал: «Вот тебе на! Абу Хурайра сморкается в лён! Ведь я помню себя падающим между минбаром Посланника Аллаха ﷺ и комнатой Аиши, теряя сознание, и проходящий мимо ставил свою ногу на мою шею, полагая, что я одержим бесами, а во мне не было никакой одержимости — было лишь голод»».
- № 7325«سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَوْلَا مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلَا إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ.»Ибн Аббаса спросили: «Ты присутствовал на празднике (ид) вместе с Пророком ﷺ?» Он ответил: «Да, и если бы не моё положение при нём, я не присутствовал бы на нём по малолетству. Он подошёл к отметке (аль-алям), что у дома Касира ибн ас-Салта, совершил молитву, затем произнёс проповедь», — и не упомянул при этом ни азана, ни икамы, — «затем велел (собрать) милостыню, и женщины стали указывать на свои уши и шеи (снимая украшения для милостыни). Он велел Билялю, и тот подошёл к ним, затем вернулся к Пророку ﷺ».
- № 7326«كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا.»«Он приходил в Куба пешком и верхом».
- № 7327«قَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ: ادْفِنِّي مَعَ صَوَاحِبِي، وَلَا تَدْفِنِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْبَيْتِ، فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُزَكَّى.»«Она сказала Абдуллаху ибн аз-Зубайру: «Похорони меня рядом с моими подругами и не хорони меня с Пророком ﷺ в доме, ведь я не желаю, чтобы меня возносили сверх меры»».
- № 7328«أَنَّ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ: ائْذَنِي لِي أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ، فَقَالَتْ: إِي وَاللهِ، قَالَ: وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرْسَلَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَتْ: لَا وَاللهِ، لَا أُوثِرُهُمْ بِأَحَدٍ أَبَدًا»«Умар отправил [посланца] к Аише: «Позволь мне быть похороненным рядом с моими двумя товарищами». Она ответила: «Да, клянусь Аллахом». [Рассказчик] сказал: А когда к ней с такой же просьбой обращался кто-либо другой из сподвижников, она говорила: «Нет, клянусь Аллахом, я никогда никому не отдам предпочтения перед ними обоими»»
- № 7329«كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ، وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ» وَزَادَ اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ: وَبُعْدُ العَوَالِي، أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٌ.«Он молился послеполуденную молитву (аср), а затем приходил в аль-Авали, когда солнце было ещё высоко». И добавил аль-Лейс от Юнуса: «А расстояние до аль-Авали — четыре мили или три».
- № 7330«كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، وَقَدْ زِيدَ فِيهِ».«Са‘ во времена Пророка ﷺ равнялся мудду и трети по вашему нынешнему мудду, а позже в него добавили».
- № 7331«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ» يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.«О Аллах, благослови им их меру, благослови им их са‘ и их мудд» — то есть жителей Медины.
- № 7332«أَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.»«Иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину, которые совершили прелюбодеяние, и он велел их наказать, и они были забиты камнями рядом с тем местом, где у мечети ставят погребальные носилки».
- № 7333«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ، فَقَالَ: هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا» تَابَعَهُ سَهْلٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي أُحُدٍ.«Посланнику Аллаха ﷺ показалась гора Ухуд, и он сказал: «Это гора, которая любит нас, и мы любим её. О Аллах! Ибрахим объявил запретной Мекку, а я объявляю запретным то, что между двумя её лавовыми полями (Медины)»». Ему в этом последовал Сахль, передавший от Пророка ﷺ об Ухуде.
- № 7334«كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ.»«Между стеной мечети со стороны киблы и минбаром было расстояние, достаточное для прохода овцы».
- № 7335«مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي.»«Между моим домом и моей кафедрой (минбаром) — сад из садов Рая, а моя кафедра — на моём водоёме (хауде)».
- № 7336«سَابَقَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأُرْسِلَتِ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْهَا، وَأَمَدُهَا إِلَى الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، أَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ.»«Пророк ﷺ устроил скачки между лошадьми. Тех из них, что были подготовлены (тренированы), пускали на дистанцию от аль-Хафья до Санийят аль-Вада, а тех, что не были подготовлены, — на дистанцию от Санийят аль-Вада до мечети бану Зурайк. И Абдуллах был среди тех, кто участвовал в скачках».
- № 7337«سَمِعْتُ عُمَرَ عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ»«Я слышал Умара на минбаре Пророка ﷺ»
- № 7338«سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ خَطَبَنَا عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ.»[Он] слышал, как Усман ибн Аффан произносил перед нами проповедь на минбаре Пророка ﷺ.
- № 7339«كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللهِ ﷺ هَذَا الْمِرْكَنُ، فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.»«Мне и Посланнику Аллаха ﷺ ставили этот таз, и мы черпали из него воду вместе».
- № 7340حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : " حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْأَنْصَارِ ، وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ، وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ " .Нам передал Мусаддад, нам передал Аббад ибн Аббад, нам передал Асим аль-Ахваль от Анаса, он сказал: «Пророк ﷺ заключил союз между ансарами и курайшитами в моём доме, что в Медине, и целый месяц молился кунутом, призывая проклятие на некоторые роды бану Сулайм».
- № 7341وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ.»«И он читал кунут (особую молитву-мольбу) целый месяц, призывая (беду) на некоторые роды из бану Сулайм.»
- № 7342«قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ، فَأَسْقِيَكَ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ. فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَسَقَانِي سَوِيقًا، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا، وَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ.»«Я прибыл в Медину, и меня встретил Абдуллах ибн Салям, и сказал мне: «Пойдём домой, я напою тебя из чаши, из которой пил Посланник Аллаха ﷺ, и ты совершишь молитву в мечети, в которой молился Пророк ﷺ». Я пошёл с ним, он напоил меня сави́ком (напитком из молотого зерна) и накормил меня финиками, и я совершил молитву в его мечети».
- № 7343«أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي، وَهْوَ بِالْعَقِيقِ، أَنْ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ، وَقُلْ: عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ» وَقَالَ هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ: عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ.«Ко мне сегодня ночью пришёл вестник от моего Господа — он был в аль-Акик, — (и сказал): «Соверши молитву в этой благословенной долине и скажи: умра и хадж»». А Харун ибн Исмаил сказал: нам передал Али: «умра в хадже».
- № 7344«وَقَّتَ النَّبِيُّ ﷺ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ: سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ. وَذُكِرَ الْعِرَاقُ، فَقَالَ: لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.»«Пророк ﷺ установил Карн местом начала обрядов для жителей Неджда, аль-Джухфу — для жителей Шама, и Зу-ль-Хуляйфу — для жителей Медины». Он сказал: «Я слышал это от Пророка ﷺ, и до меня дошло, что Пророк ﷺ сказал: «А для жителей Йемена — Йаламлам»». И был упомянут Ирак, и он сказал: «В то время Ирака ещё не существовало (как отдельной области)».
- № 7345«أَنَّهُ أُرِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ.»Ему было показано (в видении), когда он находился на месте привала в Зу-ль-Хуляйфе, и было сказано ему: «Поистине, ты в благословенной долине»