Слова Пророка: не спрашивайте людей Писания
- № 7361«سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ وَذَكَرَ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ.»Абу аль-Яман сказал: нам сообщил Шу‘айб от аз-Зухри: мне сообщил Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что он слышал, как Му‘авия рассказывал группе людей из курайшитов в Медине. Он упомянул Ка‘ба аль-Ахбара и сказал: «Он был из самых правдивых среди тех рассказчиков, которые передают от людей Писания, хотя при этом мы всё же замечали в его словах ложь».
- № 7362«كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا: ﴿آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا﴾ ﴿وَمَا أُنْزِلَ إِلْيْكُمُ﴾ الْآيَةَ.»Мне передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Усман ибн Умар: нам сообщил Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: «Люди Писания читали Тору на еврейском языке, а людям ислама разъясняли её на арабском. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не верьте людям Писания, но и не считайте их лжецами, а говорите: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам» «и в то, что ниспослано вам»» [2:136] — до конца аята».
- № 7363«كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحْدَثُ، تَقْرَؤُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللهِ وَغَيَّرُوهُ، وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، وَقَالُوا: هُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا؟ أَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ؟ لَا وَاللهِ، مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلًا يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.»«Как вы спрашиваете людей Писания о чём-либо, тогда как ваше Писание, ниспосланное Посланнику Аллаха ﷺ, самое новое, и вы читаете его чистым, без примесей? Ведь Он сообщил вам, что люди Писания искажали Писание Аллаха и изменяли его, писали писание своими руками и говорили: «Оно от Аллаха», — чтобы выручить за это ничтожную цену. Разве не удерживает вас то знание, что пришло к вам, от расспросов у них? Нет, клянусь Аллахом, мы не видели среди них человека, который спрашивал бы вас о том, что ниспослано вам».