Глава: Усиление наказания за ложь на Посланника Аллаха ﷺ
- № 2وحدثني زهير بن حرب. حدثنا إسماعيل، يعني ابْنَ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّه قَالَ: إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا - أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ قال: "من تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".И передал мне Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улаййа, от Абдул-Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Меня удерживает от того, чтобы рассказывать вам много хадисов, то, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умышленно приписал мне ложь, пусть готовит себе место в Аду»».
- № 3وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قال رسول الله ﷺ. "مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ".Нам передал Мухаммад ибн Убайд аль-Губари, нам передал Абу Аввана, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто солгал на меня умышленно, пусть займёт себе место в Аду».
- № 4وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ؛ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ. وَالْمُغِيرَةُ أَمِيرُ الْكُوفَةِ. قَال فَقَالَ الْمُغِيرَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ. فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ". وحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بن مسهر. أخبرنا محمد بن قيس الأسدي، عن علي بن ربيعة الأسدي، عن المغيرة بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ "إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ ليس ككذب على أحد".Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: нам передал мой отец: нам передал Са‘ид ибн Убайд: нам передал Али ибн Раби‘а, который сказал: «Я пришёл в мечеть, когда аль-Мугира был правителем Куфы». Он сказал: аль-Мугира сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, ложь на меня — не то же самое, что ложь на кого-либо другого. Кто солгал на меня преднамеренно, пусть займёт своё место в Огне»». И мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди: нам передал Али ибн Мусхир: нам сообщил Мухаммад ибн Кайс аль-Асади от Али ибн Раби‘а аль-Асади, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от Пророка ﷺ подобное этому, но не упомянул слов: «Поистине, ложь на меня — не то же самое, что ложь на кого-либо другого».
- № 5وحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ. حَدَّثَنَا أَبِي. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عن أبي هريرة؛ قَالَ: قَالَ رسول الله ﷺ: "كفى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ". وحدثنا بن أبي بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ. حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ. عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِ ذَلِكَ. وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ؛ قَال: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ الله تعالى عَنْهُ: بِحَسْبِ الْمَرْءِ مِنَ الْكَذِبِ أَنْ يُحَدِّثَ بكل ما سمع.Нам передал Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, нам передал мой отец. — Также нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, — оба сказали: нам передал Шуба от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана от Хафса ибн Асима от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно человеку лжи, чтобы он передавал всё, что услышал». И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, нам передал Али ибн Хафс, нам передал Шуба от Хубайба ибн Абд-ар-Рахмана от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, подобное этому. И нам передал Яхья ибн Яхья, нам сообщил Хушайм от Сулеймана ат-Тайми от Абу Усмана ан-Нахди; он сказал: сказал Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах): «Довольно человеку лжи, чтобы он передавал всё, что услышал».