Приказ сражаться, пока люди не исповедуют единобожие, не совершают молитву и закят, не уверуют во всё, что принес Пророк, и защита себя и имущества

Нам передали Абу ат-Тахир, Хармала ибн Яхья и Ахмад ибн Иса. Ахмад сказал: «нам передал», а те двое сказали: «нам сообщил Ибн Вахб». Он сказал: мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба. Он сказал: мне передал Са‘ид ибн аль-Мусаййаб, что Абу Хурайра сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не скажут: «Нет божества, кроме Аллаха». Кто скажет: «Нет божества, кроме Аллаха», тот защитит от меня свою жизнь и имущество, кроме как по праву. А расчёт с ним — у Аллаха».

Нам передал Ахмад ибн Абда ад-Дабби. Нам сообщил Абд аль-Азиз (то есть ад-Дараварди) от аль-Аля. Также — нам передал Умайя ибн Бистам, и это его формулировка. Нам передал Язид ибн Зурай‘. Нам передал Раух от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘куба, от его отца, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Мне велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и не уверуют в меня и в то, с чем я пришёл. Если они сделают это, то защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву (шариата), а их расчёт — у Аллаха».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-Аʻмаша, от Абу Суфьяна, от Джабира; и от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Оба они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми» — подобно хадису Ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры. (Другой путь передачи.) И мне передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Вакиʻ. (Другой путь передачи.) И мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ар-Рахман (то есть Ибн Махди). Оба они сказали: нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: 'Нет божества, кроме Аллаха'. Если они скажут: 'Нет божества, кроме Аллаха', то они защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — у Аллаха». Затем он прочитал: «Ты — только напоминающий. Ты не властен над ними» [88: 21-22].

Нам передал Абу Гассан аль-Мисма‘и, Малик ибн Абд-аль-Вахид. Нам передал Абд-аль-Малик ибн ас-Саббах от Шу‘бы, от Вакида ибн Мухаммада ибн Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, от своего отца, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, не станут совершать молитву и не станут отдавать закят. Если они сделают это, то их кровь и имущество защищены от меня, кроме как по праву, а расчёт с ними — на Аллахе».

Нам передали Суваид ибн Саид и Ибн Абу Умар, они сказали: нам передал Марван (они имеют в виду аль-Фазари) от Абу Малика, от своего отца, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха» и отверг то, чему поклоняются помимо Аллаха, тому становится запретным (проливать) его кровь и (присваивать) его имущество, а расчёт с ним — на Аллахе».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Абу Халид аль-Ахмар. Также мне передал это Зухайр ибн Харб. Нам передал Язид ибн Харун. Оба они передали от Абу Малика, от его отца, что он слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Кто признал единственность Аллаха...» — затем он упомянул подобное этому. Глава: довод на достоверность принятия ислама тем, кто находится при смерти, пока душа не начала выходить, то есть пока не наступило предсмертное хрипение. И отмена дозволенности просить прощения за многобожников. И довод на то, что тот, кто умер многобожником, окажется среди обитателей Ада, и никакое средство не спасёт его от этого.

И мне передал Хармала ибн Яхья ат-Туджиби. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Он сказал: мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба. Он сказал: мне сообщил Саид ибн аль-Мусайиб, от своего отца, который сказал: «Когда к Абу Талибу пришла смерть, к нему явился Посланник Аллаха ﷺ и застал у него Абу Джахля и Абдуллаха ибн Абу Умайю ибн аль-Мугиру. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О дядя, скажи: «Нет божества, кроме Аллаха» — слово, ради которого я буду свидетельствовать за тебя перед Аллахом». Абу Джахль и Абдуллах ибн Абу Умайя сказали: «О Абу Талиб, неужели ты отвращаешься от религии Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха ﷺ продолжал предлагать ему это слово и повторять эти слова, пока Абу Талиб не сказал напоследок, обращаясь к ним: «Он на религии Абд аль-Мутталиба», — и отказался сказать: «Нет божества, кроме Аллаха». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я непременно буду просить для тебя прощения, пока мне не будет запрещено это делать»». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Не подобает Пророку и верующим просить прощения для многобожников, даже если они являются родственниками, после того как им стало ясно, что они — обитатели Ада» [9:113]. И ниспослал Всевышний Аллах об Абу Талибе, сказав Посланнику Аллаха ﷺ: «Поистине, ты не наставляешь на прямой путь тех, кого любишь, но Аллах наставляет на прямой путь, кого пожелает, и Он лучше знает тех, кто следует прямым путём» [28:56].