Сахих Муслим
Хадис № 21
وحدثنا أبو بكر بن أبي شيبة. حدثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ. وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
«أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ» بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. ح وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ.
ح وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ (يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ) قَالَا جَمِيعًا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ؛ قال: قال رسول الله ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. فَإِذَا قَالُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا. وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ». ثُمَّ قَرَأَ: ﴿إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ. لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ﴾ [٨٨ / الغاشية / آية ٢١، ٢٢].
И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-Аʻмаша, от Абу Суфьяна, от Джабира; и от Абу Салиха, от Абу Хурайры. Оба они сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми» — подобно хадису Ибн аль-Мусаййаба от Абу Хурайры.
(Другой путь передачи.) И мне передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Вакиʻ.
(Другой путь передачи.) И мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд ар-Рахман (то есть Ибн Махди). Оба они сказали: нам передал Суфьян от Абу аз-Зубайра, от Джабира; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мне было велено сражаться с людьми, пока они не скажут: 'Нет божества, кроме Аллаха'. Если они скажут: 'Нет божества, кроме Аллаха', то они защитят от меня свою кровь и своё имущество, кроме как по праву, а расчёт с ними — у Аллаха». Затем он прочитал: «Ты — только напоминающий. Ты не властен над ними» [88: 21-22].