Доказательство истинности ислама у умирающего, запрет на определённые действия, и что умершие в многобожии обречены
- № 24وحدثنا إسحاق بن إبراهيم وعبد بن حميد. قَالَا: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنَا مَعْمَر. ح وحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. قَالَا: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ (وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ) قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ. كِلَاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الإِسْنَادِ. مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ صَالِحٍ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ: فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ فِيهِ. وَلَمْ يَذْكُرِ الآيَتَيْنِ. وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: وَيَعُودَانِ فِي تِلْكَ الْمَقَالَةِ. وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ مَكَانَ هَذِهِ الْكَلِمَةِ. فَلَمْ يَزَالَا بِهِ.И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд. Оба сказали: нам сообщил Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар. Также нам передали Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд. Оба сказали: нам передал Я‘куб (он же ибн Ибрахим ибн Са‘д), сказал: мне передал мой отец от Салиха. Оба они передают от аз-Зухри с этим же иснадом, подобно этому. Но хадис Салиха заканчивается на словах: «и ниспослал Аллах ﷿ об этом», — не упомянув эти два аята. И в своём хадисе он сказал: «и они возвращаются к этим словам». А в хадисе Ма‘мара вместо этих слов сказано: «и они не переставали (говорить) ему».
- № 25حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ. قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ يَزِيدَ (وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ) عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ لِعَمِّهِ، عِنْدَ الْمَوْتِ: "قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" فَأَبَى. فَأَنْزَلَ اللَّهُ: إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أحببت. الآية. [٢٨ / القصص / آية ٥٦].Нам передали Мухаммад ибн Аббад и Ибн Абу Умар. Они сказали: нам передал Марван от Язида (это Ибн Кайсан) от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде при смерти: «Скажи: «Нет божества, кроме Аллаха» — и я засвидетельствую это в твою пользу в День воскресения». Но тот отказался. И Аллах ниспослал: «Поистине, ты не наставляешь на прямой путь того, кого возлюбил…» — этот аят [28:56].
- № 25حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ لِعَمِّهِ: "قُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ" قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ. يَقُولُونَ: إِنَّمَا حَمَلَهُ، عَلَى ذَلِكَ، الْجَزَعُ. لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يهدي من يشاء﴾. [٢٨ / القصص / آية ٥٦]. بَاب الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى التوحيد دخل الجنة قطعاНам передал Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун. Нам передал Яхья ибн Саид. Нам передал Язид ибн Кайсан от Абу Хазима аль-Ашджаи, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде: «Скажи: нет божества, кроме Аллаха, и я засвидетельствую это за тебя в День воскресения». Он [дядя] сказал: «Если бы не то, что курайшиты станут упрекать меня и говорить, что меня побудило к этому лишь отчаяние [перед смертью], я бы обрадовал этим твой взор». И Аллах ниспослал: «Ты не наставляешь на прямой путь того, кого возлюбил, но Аллах наставляет, кого пожелает» [28:56]. Глава: доказательство того, что умерший на единобожии непременно войдёт в Рай.
- № 26حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. كلاهما عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ. قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ؛ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ". حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ. حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ. حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ؛ قَالَ: سَمِعْتُ حُمْرَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ... مِثْلَهُ سَوَاءً.Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб. Оба — от Исмаила ибн Ибрахима. Абу Бакр сказал: нам передал Ибн Улаййа от Халида, который сказал: мне передал аль-Валид ибн Муслим от Хумрана, от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто умер, зная, что нет божества, кроме Аллаха, войдёт в Рай». Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль. Нам передал Халид аль-Хаззаз, от аль-Валида Абу Бишра, который сказал: я слышал, как Хумран говорил: я слышал, как Усман говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил... — так же в точности.