Предупреждение о наказании в огне за отнятие права у мусульманина с помощью клятвы

И нам передали это Абу Бакр ибн Абу Шейба, Исхак ибн Ибрахим и Харун ибн Абдуллах, все они — от Абу Усамы, от аль-Валида ибн Касира, от Мухаммада ибн Ка‘ба; что он слышал, как его брат Абдуллах ибн Ка‘б рассказывал; что Абу Умама аль-Хариси передал ему; что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего подобное этому.

И нам передал его Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Вакиа. Другим путём — нам передал Ибн Нумайр. Нам передали Абу Муавия и Вакиа. Другим путём — нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали (и приводимое здесь — его версия), нам сообщил Вакиа, нам передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Кто ложно поклянётся, отсекая тем самым имущество мусульманина, будучи в этой клятве грешником, тот встретит Аллаха, и Аллах будет гневаться на него». [Абу Ваиль] сказал: тогда вошёл аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: «Что вам рассказывает Абу Абд-ар-Рахман?» Они ответили: то-то и то-то. Он сказал: «Правду сказал Абу Абд-ар-Рахман. Про меня был ниспослан этот аят. У меня с одним человеком была тяжба о земле в Йемене. Я привёл его на суд к Пророку ﷺ. Он спросил: «Есть у тебя доказательство?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда его клятва». Я сказал: «Но он же тогда поклянётся!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал при этом: «Кто ложно поклянётся, отсекая тем самым имущество мусульманина, будучи в этой клятве грешником, тот встретит Аллаха, и Аллах будет гневаться на него»». И был ниспослан аят: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [3:77] — до конца аята.

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир, от Мансура, от Абу Ва’иля, от Абдуллаха. Он сказал: «Кто поклянётся ложной клятвой, чтобы получить посредством неё имущество, будучи в ней лжецом, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Затем он передал подобно хадису аль-А‘маша, но сказал: «Между мной и одним человеком была тяжба из-за колодца. Мы обратились с этим к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Твои два свидетеля или его клятва»».

И нам передал Ибн Абу Умар аль-Макки. Нам передал Суфьян от Джами‘а ибн Абу Рашида и Абд аль-Малика ибн А‘йана — оба слышали, как Шакик ибн Саляма говорил: «Я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто ложно поклянётся, желая присвоить имущество мусульманина не по праву, тот встретит Аллаха, будучи разгневанным на него»»». Абдуллах сказал: «Затем Посланник Аллаха ﷺ прочитал нам в подтверждение этого аят из Книги Аллаха: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» [3:77] — до конца аята»

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Ханнад ибн ас-Сарий и Абу Асим аль-Ханафи (текст приведён по версии Кутайбы), сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Симака, от Алькамы ибн Ваиля, от его отца, который сказал: «Пришли к Пророку ﷺ человек из Хадрамаута и человек из Кинды. Хадрамит сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек отобрал у меня землю, которая принадлежала моему отцу». Киндит сказал: «Это моя земля, она в моих руках, я её обрабатываю, и у него на неё нет никакого права». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал хадрамиту: «Есть ли у тебя доказательство?» Он сказал: «Нет». Он сказал: «Тогда тебе полагается его клятва». Хадрамит сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек — нечестивец, ему всё равно, в чём он клянётся, и он ни перед чем не останавливается». Он сказал: «У тебя нет от него ничего иного, кроме этого». Тогда тот пошёл, чтобы дать клятву. Когда он повернулся уходить, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если он поклянётся о своём имуществе, чтобы съесть его несправедливо, он непременно встретит Аллаха, и Аллах будет отвращён от него»».

Мне передали Зухайр ибн Харб и Исхак ибн Ибрахим, оба — от Ибн аль-Валида. Зухайр сказал: нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик, нам передал Абу Аввана от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Алькамы ибн Ваиля, от Ваиля ибн Худжра, который сказал: Я был у Посланника Аллаха ﷺ, когда к нему пришли двое мужчин, споривших об земле. Один из них сказал: «Этот захватил мою землю, о Посланник Аллаха, ещё во времена невежества (джахилии)». (Это был Имру аль-Кайс ибн Абис аль-Кинди, а его противником — Раби‘а ибн Ибдан). Пророк ﷺ сказал: «Твоё доказательство». Тот ответил: «У меня нет доказательства». Он сказал: «Тогда его клятва». Истец сказал: «В таком случае он унесёт её (землю) с собой». Пророк ﷺ сказал: «У тебя нет иного пути, кроме этого». Он сказал: и когда тот встал, чтобы поклясться, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присвоил себе землю несправедливо, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Исхак в своей передаче сказал: Раби‘а ибн Айдан.

Мне передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля’: нам передал Халид (то есть Ибн Махлад): нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от аль-Аля’ ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры; он сказал: Пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха! Как ты считаешь, если придёт человек, желающий забрать моё имущество?» Он сказал: «Не отдавай ему своё имущество». Тот сказал: «А как ты считаешь, если он станет со мной сражаться?» Он сказал: «Сражайся с ним». Тот сказал: «А как ты считаешь, если он меня убьёт?» Он сказал: «Тогда ты — шахид». Тот сказал: «А как ты считаешь, если я его убью?» Он сказал: «Он — в Аду».