Природные свойства человека
- № 257حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى. قَالَا: أخبرنا ابن وهب. أخبرني يونس عن ابن شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هريرة، عن رسول الله ﷺ؛ أَنَّهُ قَالَ: "الْفِطْرَةُ خَمْسٌ: الِاخْتِتَانُ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وقص الشارب، وتقليم الأظفار، ونتف الإبط".Мне передали Абу-т-Тахир и Харамала ибн Йахья. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Йунус от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Из естественного (фитра) пять [действий]: обрезание, удаление волос на лобке, подстригание усов, подрезание ногтей и выщипывание волос подмышками».
- № 258حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ. كلاهما عَنْ جَعْفَرٍ. قَالَ يَحْيَى: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ، وَنَتْفِ الإِبِطِ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ، أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً.Нам передали Яхья ибн Яхья и Кутайба ибн Саид — оба от Джафара. Яхья сказал: нам сообщил Джафар ибн Сулейман от Абу Имрана аль-Джауни, от Анаса ибн Малика, который сказал: Анас сказал: «Нам было установлено сроком в подрезании усов, обрезании ногтей, выщипывании волос под мышками и сбривании волос на лобке — не оставлять это дольше сорока ночей»
- № 259حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا يَحْيَى (يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ). ح وحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ. حَدَّثَنَا أَبِي. جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عن ابن عمر، عن النبي ﷺ؛ قَالَ: "أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى".Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья, то есть ибн Са‘ид. И также: нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Все они передают от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Подстригайте усы коротко и отпускайте бороды».
- № 259وحَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عن النبي ﷺ؛ أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وإعفاء اللحية.Нам также передал Кутайба ибн Саид от Малика ибн Анаса, от Абу Бакра ибн Нафи‘, от его отца, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, что он повелел коротко подстригать усы и отпускать бороду.
- № 259حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ. حَدَّثَنَا نَافِعٌ عن ابن عمر؛ قال: قال رسول الله ﷺ: "خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ. أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى".Нам передал Сахль ибн Усман. Нам передал Язид ибн Зурай‘ от Умара ибн Мухаммада. Нам передал Нафи‘ от Ибн Умара; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Отличайтесь от многобожников: подстригайте усы коротко и отпускайте бороды».
- № 260حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاق. أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ. أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ؛ قَالَ: قال رسول الله ﷺ "جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى. خَالِفُوا الْمَجُوسَ".Мне передал Абу Бакр ибн Исхак. Нам сообщил Ибн Абу Марьям. Нам сообщил Мухаммад ибн Джафар. Мне сообщил аль-Аля ибн Абд-ар-Рахман ибн Якуб, вольноотпущенник аль-Хурака, от своего отца, от Абу Хурайры; он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подстригайте усы и отпускайте бороды. Отличайтесь от огнепоклонников (маджусов)».
- № 261حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. قَالُوا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ "عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ: قَصُّ الشَّارِبِ، وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ، وَالسِّوَاكُ، وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ، وَقَصُّ الأَظْفَارِ، وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ، وَنَتْفُ الإِبِطِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ". قَالَ زَكَرِيَّاءُ: قَالَ مُصْعَبٌ: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ. إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ. زَادَ قُتَيْبَةُ: قَالَ وَكِيعٌ: انتقاص الماء يعني الاستنجاء.Нам передали Кутайба ибн Са‘ид, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Вакиʻ от Закарии ибн Абу Зайды от Мус‘аба ибн Шайбы от Талька ибн Хабиба от Абдуллаха ибн аз-Зубайра от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Десять относятся к естественной чистоте (фитре): подрезание усов, отпускание бороды, использование зубочистки (сивак), втягивание воды носом, подрезание ногтей, мытьё суставов пальцев, выщипывание волос под мышками, сбривание волос на лобке и подмывание водой (после нужды)». Закария сказал: Мус‘аб сказал: «Я забыл десятое, если только это не полоскание рта». Кутайба добавил: Вакиʻ сказал: «Подмывание водой» — это истинджа (подмывание после нужды).
- № 261وحدثناه أبو كريب. أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ أَبُوهُ: وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ. بَاب الِاسْتِطَابَةِИ нам передал этот хадис Абу Курайб. Нам сообщил Ибн Абу Заида от своего отца, от Мус‘аба ибн Шейбы, с этим же иснадом, подобно этому, только он сказал: его отец сказал: «А десятое я забыл». Глава об очищении после справления нужды (иститаба).
- № 262حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شيبة. حدثنا أبو معاوية ووكيع عن الأعمش. ح وحدثنا يحيى بن يحيى (واللفظ له) أخبرنا أبو معاوية عن الأعمش، عن إبراهيم، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ؛ قَالَ: قِيلَ لَهُ: قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ ﷺ كُلَّ شَيْءٍ. حَتَّى الْخِرَاءَةَ. قَالَ، فَقَالَ: أَجَلْ. لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ. أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ. أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ. أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ.Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передали Абу Муавия и Вакиа от аль-Амаша. И нам передал Яхья ибн Яхья (и это его формулировка), нам сообщил Абу Муавия от аль-Амаша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Салмана, который сказал: Ему сказали: «Ваш Пророк ﷺ научил вас всему, даже правилам оправления нужды». Он сказал: «Да. Он запретил нам обращаться лицом к кибле при испражнении или мочеиспускании, очищаться после нужды правой рукой, очищаться менее чем тремя камнями, а также очищаться помётом или костью».